Progetto

a. vi sono buone prospettive che la misura di protezione sia abrogata entro breve termine; oppure

b. i depositi garantiti non sono interessati dalla misura di protezione.

⁴ Il termine di cui al capoverso 2 è interrotto se e finché la misura di protezione ordinata o il fallimento non sono esecutivi.

Art. 114 Modo di procedere e cessione legale

¹ L’incaricato dell’inchiesta, l’incaricato del risanamento o il liquidatore del fallimento paga i depositi garantiti ai depositanti.

² Il pagamento dei depositi garantiti è effettuato con l’esclusione di qualsiasi compensazione.

³ I depositanti non hanno alcuna pretesa diretta nei confronti del responsabile della garanzia dei depositi.

⁴ Il responsabile della garanzia dei depositi subentra nei diritti dei depositanti in misura corrispondente ai pagamenti.

Art. 115 Scambio di dati

¹ La FINMA mette a disposizione del responsabile della garanzia dei depositi i dati necessari allo svolgimento dei suoi compiti.

² Il responsabile della garanzia dei depositi fornisce tutte le informazioni alla FINMA, nonché all’incaricato dell’inchiesta, all’incaricato del risanamento o al liquidatore del fallimento e trasmette loro tutti i documenti necessari all’attuazione della garanzia dei depositi.

Capitolo 3: Averi non rivendicati

Art. 116 Trasferimento

¹ Le società di intermediazione e le banche possono trasferire averi non rivendicati a un’altra società di intermediazione mobiliare o a un’altra banca senza il consenso dei creditori.

² Il trasferimento necessita di un contratto scritto tra la società di intermediazione mobiliare o la banca trasferente e la società di intermediazione mobiliare o la banca assuntrice.

³ Nell’ambito del fallimento di una società di intermediazione mobiliare o di una banca i liquidatori del fallimento rappresentano nei confronti dei terzi gli interessi dei creditori degli averi non rivendicati.

⁴ Il Consiglio federale stabilisce a quali condizioni gli averi sono considerati non rivendicati.