Progetto

Art. 16 cpv. 1^bis

^1bis Ogni cinque anni l’autorità di sorveglianza sottopone a controlli le imprese di revisione sotto sorveglianza statale che forniscono esclusivamente servizi di verifica per le imprese di cui all’articolo 9a capoverso 4 lettera b. In casi motivati essa può prolungare il ciclo di controllo.

Art. 24 cpv. 4 lett. b e c

⁴ Le autorità penali notificano all’autorità di sorveglianza tutti i procedimenti in relazione a un servizio di revisione fornito da un’impresa di revisione sotto sorveglianza statale; esse le trasmettono le sentenze e i decreti d’abbandono. Sono notificati in particolare i procedimenti relativi alle seguenti disposizioni:

b. articolo 119 della legge del ...53 sugli istituti finanziari.

c. Abrogata

Art. 25a Organismi di autodisciplina

Gli organismi di autodisciplina ai sensi della legge del 10 ottobre 199754 sul riciclaggio di denaro notificano all’autorità di sorveglianza fatti importanti e le trasmettono tutti i documenti in relazione a una società di audit di cui l’autorità ha bisogno per adempiere i suoi compiti.

5. Legge del 6 ottobre 199555 sui cartelli

Art. 9 cpv. 3

³ Nel caso delle compagnie di assicurazione, al posto della cifra d’affari si tiene conto del totale lordo dei premi annui; nel caso delle banche e di altri istituti finanziari assoggettati alle regole sulla presentazione dei conti previste nella legge del …56 sugli istituti finanziari, si tiene conto dei ricavi lordi.

6. Codice di procedura civile del 19 dicembre 200857

Art. 5 cpv. 1 lett. h

¹ Il diritto cantonale designa il tribunale competente a decidere, in istanza cantonale unica, nei seguenti ambiti: