Progetto

Art. 1126 cpv. 2

² Lo stesso vale se il portatore non può disporre dei suoi fondi presso il trattario a seguito di misure ordinate in applicazione della legge del …45 sugli istituti finanziari.

Art. 1135

Nel presente capo sotto il nome di «banchiere» si comprendono le ditte che soggiacciono alla legge del …46 sugli istituti finanziari.

Art. 16 Disposizioni finali

Sono fatte salve le disposizioni della legge del …47 sugli istituti finanziari.

3. Legge federale del 23 marzo 200148 sul credito al consumo

Art. 39 cpv. 3 lett. a

³ Nessuna autorizzazione secondo il capoverso 2 è necessaria qualora il creditore o l’intermediario:

a. sia soggetto alla legge del ...49 sugli istituti finanziari;

4. Legge del 16 dicembre 200550 sui revisori

Art. 7 cpv. 3

³ L’abilitazione è di durata indeterminata.

Art. 9a cpv. 4

⁴ Il Consiglio federale può prevedere condizioni facilitate per l’abilitazione di società di audit e di revisori responsabili a effettuare verifiche presso:

a. gli intermediari finanziari ai sensi dell’articolo 2 capoverso 3 della legge del 10 ottobre 199751 sul riciclaggio di denaro;

b. i gestori patrimoniali ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1 lettera a della legge del ...52 sugli istituti finanziari.

⁴⁵RS ...

⁴⁶RS ...

⁴⁷RS ...

48 RS 221.214.1

⁴⁹RS ...

50 RS 221.302