Rapporto esplicativo

possibile alla definizione dell’articolo 4 LSF. Il concetto di investitore qualificato non può però essere completamente sostituito da quello di cliente professionale. In particolare, secondo il capoverso 3^ter anche gli investitori che hanno concluso un contratto scritto di gestione patrimoniale sono considerati investitori qualificati ai sensi della LICol, ma non sono considerati clienti professionali ai sensi della LSF.

La possibilità di esentare integralmente o parzialmente gli investimenti collettivi di capitale dall’obbligo di pubblicazione del prospetto è ripresa nell’articolo 51 LSF. La disposizione può pertanto essere abrogata.

Art. 51 cpv. 4

Si rimanda al titolo terzo della LSF che stabilisce i requisiti del prospetto e del foglio informativo di base.

Art. 71 cpv. 3 e 4

Nel capoverso 3 si rimanda all’obbligo di pubblicazione del prospetto disciplinato al titolo terzo della LSF. Il capoverso 4 può essere abrogato, considerato l’articolo 8 capoverso 3 LSF.

Art. 73 cpv. 2

Si rimanda al titolo terzo della LSF che disciplina l’obbligo di pubblicazione del prospetto.

Art. 75

L’attuale regolamentazione dei capoversi 1 e 2 è ripresa nell’articolo 49 LSF. Il capoverso 3 – limitato ai clienti privati – è incluso nell’articolo 8 capoverso 3 LSF. Di conseguenza, l’articolo 75 LICol può essere abrogato.

Art. 76

In futuro la regolamentazione della LICol concernente le «informazioni chiave per gli investitori» e i prospetti semplificati – limitati ai clienti privati – sarà integrata nella regolamentazione della LSF relativa ai fogli informativi di base. La disposizione può quindi essere abrogata. Per quanto concerne il capoverso 5, è necessario un rimando all’articolo 8 capoverso 2 LSF.

Art. 77

Anche questa disposizione può essere abrogata. L’articolo 1 è ripreso nell’articolo 68 capoverso 1 LSF, il capoverso 2 nell’articolo 48 capoverso 4.

Art. 102 cpv. 3 e art. 116

Le disposizioni sono trasferite nell’articolo 50 LSF e possono pertanto essere abrogate.