Rapporto esplicativo

Art. 128 cpv. 1 lett. c

È effettuato un adeguamento del testo e del rimando al titolo terzo della LSF.

Art. 148 cpv. 1 lett. f e g

Le fattispecie relative ai prospetti e ai fogli informativi di base di cui al titolo terzo LSF sono trasferite nella LSF, mentre quelle relative ai rendiconti rimangono invariate.

Art. 149 cpv. 1 lett. c ed e

In futuro le due fattispecie figurano nella LSF e possono quindi essere abrogate nella LICol.

2.2.4 Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari143

Art. 1 cpv. 1 lett. i

La LSF è inserita nell’elenco delle leggi sui mercati finanziari dell’articolo 1 LFINMA.

Art. 15 cpv. 2 lett. c

Per la FINMA, la soppressione della tenuta di un registro per gli intermediari

d’assicurazioni determina anche la soppressione della relativa tassa di vigilanza.

2.2.5 Legge sulla sorveglianza degli assicuratori144

Art. 42 Obbligo di registrazione

Già secondo il diritto vigente, gli intermediari assicurativi non vincolati devono farsi iscrivere nel registro. Se sono dati i presupposti, anche gli intermediari assicurativi vincolati hanno il diritto di farsi iscrivere nel registro. Le disposizioni sull’attuale obbligo di registrazione per gli intermediari assicurativi si basano in ampia misura sulla direttiva 2002/92/CE sulla intermediazione assicurativa145. La direttiva è attualmente oggetto di revisione e il suo campo d’applicazione dovrebbe essere ampliato ulteriormente. Inoltre, secondo la LSF l’obbligo di registrazione per i consulenti alla clientela dovrebbe essere applicato sia ai consulenti alla clientela non vincolati sia a quelli vincolati. Di conseguenza è ragionevole estendere l’obbligo di registrazione a tutti gli intermediari assicurativi e quindi rinunciare a una distinzione tra intermediari assicurativi vincolati e non vincolati. Sottostanno dunque all’obbligo di registrazione anche i collaboratori del servizio interno o esterno di imprese assicu-