Rapporto esplicativo

parte del Fondo per le spese processuali (lett. b; cfr. in merito il commento all’art. 92 segg. LSF) si applica la procedura sommaria. In entrambi i casi, infatti, è necessario disporre di una procedura il più possibile rapida. La limitazione dei mezzi d’azione e di difesa o dei mezzi di prova è giustificata, dato che non si tratta della decisione definitiva sui diritti materiali.

2.2.3 Legge sugli investimenti collettivi142

Art. 2 cpv. 3

È adeguato il rimando alla regolamentazione della LSF relativa ai clienti professionali.

Art. 3 cpv. 1

È adeguato il rimando alla regolamentazione della LSF relativa ai clienti professionali.

Art. 4

L’attuale regolamentazione dell’articolo 4 LICol relativa ai portafogli collettivi interni è fondamentalmente ripresa nell’articolo 71 LSF e, pertanto, la disposizione della LICol può essere abrogata. Inoltre, l’articolo 71 LSF stabilisce che per i portafogli collettivi interni non deve essere allestito o pubblicato un prospetto se sono soddisfatte le condizioni attualmente previste dall’articolo 4 capoverso 1 LICol.

Art. 5

La disposizione speciale per i prodotti strutturati è essenzialmente trasferita nella LSF e può quindi essere abrogata nella LICol. I capoversi 1 e 1^bis sono ripresi nell’articolo 70 LSF e l’attuale esigenza di allestire un prospetto semplificato si converte nel requisito di redigere un foglio informativo di base. I capoversi 2, 3 e 5 sono integrati nell’articolo 8 capoverso 3 e negli articoli 61–63 LSF. In futuro, al contrario di quanto previsto dall’attuale capoverso 4, i prodotti strutturati saranno soggetti all’obbligo di pubblicazione del prospetto secondo l’articolo 37 e seguenti LSF.

Art. 7 cpv. 3

È adeguato il rimando alla regolamentazione della LSF relativa ai clienti professionali.

Art. 10 cpv. 3, 3^bis, 3^ter, 4 e 5 lett. b

La definizione di «investitore qualificato» nella versione attuale di questa disposizione corrisponde in linea di massima a quella di «cliente professionale» secondo l’articolo 4 LSF. Pertanto, per garantire un’adeguata coerenza tra i due atti normativi, nella definizione di investitore qualificato della LICol si rimanda per quanto