Progetto

Ordinanza contro le retribuzioni abusive Avamprogetto

Art. 14 Retribuzioni del consiglio d’amministrazione, della direzione e del

consiglio consultivo

¹ Nella relazione sulle retribuzioni vanno indicate:

1. tutte le retribuzioni che la società ha corrisposto direttamente o indirettamente ai membri attuali del consiglio d’amministrazione;

2. tutte le retribuzioni che la società ha corrisposto direttamente o indirettamente ai membri attuali della direzione;

3. tutte le retribuzioni che la società ha corrisposto direttamente o indirettamente ai membri attuali del consiglio consultivo;

4. tutte le retribuzioni che la società ha corrisposto direttamente o indirettamente a ex membri del consiglio d’amministrazione, della direzione e del consiglio consultivo, sempre che abbiano una relazione con l’attività svolta a suo tempo da costoro in veste di organi della società o non siano usuali sul mercato; sono eccettuate le prestazioni della previdenza professionale.

² Sono considerate retribuzioni in particolare:

1. gli onorari, i salari, i bonus e gli accrediti;

2. le partecipazioni agli utili, le partecipazioni alla cifra d’affari e altre forme di partecipazione al risultato dell’esercizio;

3. le prestazioni di servizi e le prestazioni in natura;

4. l’attribuzione di titoli di partecipazione, di diritti di conversione e d’opzione;

5. le fideiussioni, gli impegni di garanzia, le costituzioni di pegni a favore di terzi e altre forme di garanzia;

6. la rinuncia a crediti;

7. le spese per il conseguimento di prestazioni previdenziali o che ne accrescono l’entità;

8. tutte le prestazioni che retribuiscono lavori supplementari.

Art. 15 Mutui e crediti al consiglio d’amministrazione, alla direzione e al

consiglio consultivo

(art. 663b^bis cpv. 3 e 4 CO)

¹ Nella relazione sulle retribuzioni vanno indicati:

1. tutti i mutui e i crediti non ancora rimborsati concessi ai membri attuali del consiglio d’amministrazione, della direzione e del consiglio consultivo;

2. tutti i mutui e i crediti non ancora rimborsati concessi a condizioni non usuali sul mercato a ex membri del consiglio d’amministrazione, della direzione e del consiglio consultivo.

² Le indicazioni concernenti le retribuzioni, i mutui e i crediti devono comprendere:

1. l’importo totale corrisposto al consiglio d’amministrazione e l’importo percepito da ciascun membro, con menzione del suo nominativo e della sua funzione;