Progetto

Avamprogetto del 12 luglio 2013

Ordinanza concernente il mercato del bestiame da macello e della carne (Ordinanza sul bestiame da macello, OBM) Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza del 26 novembre 2003¹ sul bestiame da macello è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 21 capoverso 2, 22 capoverso 4, 49, 51 capoverso 1 e 177 della legge del 29 aprile 1998² sull'agricoltura,

Sostituzione di espressioni

a. In tutta l'ordinanza sono sostituite le espressioni «Ufficio federale» con «UFAG», «titolari di quote del contingente doganale» con «titolari di quote del contingente», «quota del contingente doganale» con «quota del contingente», e «avente diritto a quote del contingente doganale» con «avente diritto a quote del contingente».

Art. 2 cpv. 2 lett. e e f

²Sono eccettuati dal capoverso 1:

e. le macellazioni eseguite su mandato dei produttori in vista della commercializzazione diretta.

f. abrogata

Art. 6 cpv. 1 primo periodo

¹L'organizzazione incaricata secondo l'articolo 26 capoverso 1 lettera b designa, per ogni anno civile, i mercati pubblici per gli animali della specie bovina di oltre 161 giorni di età e per gli animali della specie ovina. …

1 RS 916.341

2 RS 910.1