Avamprogetto Prot.

Allegato 1

Misure transitorie relative all’acquisto di terreni agricoli

La Croazia può mantenere in vigore, per un periodo di sette anni dall‘entrata in vigore del presente Protocollo, le restrizioni previste nella sua legislazione in vigore alla data della firma del presente Protocollo sull’acquisizione di terreni agricoli da parte di cittadini svizzeri e da parte di società costituite secondo le leggi svizzere. In nessun caso un cittadino svizzero può, per quanto riguarda l’acquisizione di terreni agricoli, essere trattato meno favorevolmente di quanto previsto alla data della firma del presente Protocollo, o essere trattato in modo più restrittivo rispetto a un cittadino di un Paese che non è parte contraente del presente Accordo o dell’Accordo sullo Spazio economico europeo.

Gli agricoltori autonomi che sono cittadini svizzeri e desiderano stabilirsi e risiedere nella Repubblica di Croazia non sono soggetti né alle disposizioni del precedente comma né a procedure diverse da quelle previste per i cittadini croati.

Il terzo anno dopo l‘entrata in vigore del presente Protocollo si procede a un riesame generale di dette misure transitorie. Il Comitato misto può decidere di abbreviare il periodo transitorio indicato al primo comma o di porvi fine.

Se vi sono prove sufficienti del fatto che, alla scadenza del periodo transitorio, vi saranno gravi perturbazioni del mercato dei terreni agricoli in Croazia, la Repubblica di Croazia comunica tali circostanze al Comitato misto prima della scadenza del periodo transitorio di sette anni specificato nel primo comma. In questo caso, la Repubblica di Croazia può continuare ad applicare le misure di cui al primo comma per un periodo di dieci anni dall’entrata in vigore del presente Protocollo. Questa proroga può essere limitata a determinate aree geografiche particolarmente colpite dalle suddette perturbazioni.