Rapporto sui risultati
Consultazione 2014/101: Modifica della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) nell'ambito del diritto internazionale · 40 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 14Fedlex · Rapporto sui risultati
L’ASMAC respinge la prima delle quattro modifiche di legge proposte (cooperazione transfrontaliera) e sostiene le altre.
1.4. Assicuratori e associazioni di assicuratori
CSS Assurance e Helsana Assurances SA sono favorevoli alle proposte di modifica delle disposizioni con valenza internazionale. Su alcuni punti tuttavia propongono alcune modifiche di dettaglio.
Curafutura approva i quattro punti centrali della revisione.
Santésuisse sostiene in linea di massima le proposte di modifica delle disposizioni con valenza internazionale. Su certi punti propone tuttavia modifiche di dettaglio. Per quanto concerne l’assunzione dei costi delle cure ospedaliere, prima di approvare senza riserve la revisione in questo ambito chiede le seguenti modifiche: non devono essere create nuove disparità di trattamento tra i pensionati residenti in uno Stato dell’UE/AELS e quelli residenti in Svizzera. Santésuisse propone quindi un’alternativa per far partecipare gli assicurati provenienti da Stati dell’UE/AELS al pagamento delle differenze tariffarie. Questa soluzione va esaminata. Per quanto riguarda gli assicurati UE/AELS che hanno un punto di riferimento concreto in un Cantone, nel testo degli articoli 41 capoverso 1bis e 49a capoverso 2 lettera b LAMal deve essere previsto di limitare l’assunzione proporzionale dei costi del rimborso alla tariffa in vigore nel Cantone in cui la persona lavora.
L’ASA approva i quattro punti della presente revisione parziale.
La Divisione assicurazione militare della SUVA fa notare che le proposte di modifica della LAMal riguardano principalmente disposizioni con valenza internazionale. Finché queste disposizioni non hanno ripercussioni sulla legge federale sull’assicurazione militare (LAM), ogni ulteriore considerazione è superflua. Come spiegato alla pagina 15 del rapporto esplicativo, la revisione della LAMal del 21 dicembre 2007 ha abrogato la distinzione tra cura ospedaliera e cura semiospedaliera e lo stesso deve valere per l’assicurazione militare. Di conseguenza, l’espressione «cura semiospedaliera» all’articolo 17, titolo e capoverso 3 primo periodo, nonché all’articolo 71 capoverso 1 LAM, e rispettivamente l’avverbio «parzialmente» all’articolo 16 capoverso 2 primo periodo LAM devono essere stralciati, con gli adeguamenti grammaticali del caso. La Divisione assicurazione militare della SUVA ha esaminato la situazione e approva questa proposta di modifica. Appoggia anche l’obiettivo della revisione della LAMal, secondo cui in Svizzera è possibile scegliere liberamente tra i fornitori di prestazioni del settore ambulatoriale senza costi supplementari per gli assicurati dovuti alle differenze nelle tariffe cantonali. Su questo punto non occorre tuttavia modificare la legge sull’assicurazione militare (contrariamente a quanto sostenuto nel rapporto alla pagina 11). Di conseguenza, l’articolo 17 capoversi 2 e 4 LAM non deve essere modificato come proposto.