Progetto

Art. 9 Modifica di vecchi impianti

Se si modifica un vecchio impianto ai sensi dell’allegato 1, si applicano le prescrizioni concernenti la limitazione delle emissioni per i nuovi impianti, a meno che l’allegato 1 non contempli prescrizioni derogatorie.

Art. 12 cpv. 2^bis

^2bis Chi effettua misurazioni secondo il capoverso 2, deve essere accreditato per tali misurazioni.

Art. 14 cpv. 2^bis

^2bis Chi effettua misurazioni secondo il capoverso 2, deve essere accreditato per tali misurazioni.

Art. 19b Monitoraggio e informazione ambientale

¹ L’UFAM rileva le immissioni a livello nazionale e pubblica periodicamente una panoramica.

² L’UFAM informa periodicamente sullo stato della scienza e sull’esperienza in merito agli effetti delle radiazioni degli impianti fissi sull’uomo e sull’ambiente.

II

L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.

III

La presente modifica entra in vigore il 1° ... 2015.

...2015 In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova