Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell’ambiente,

dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC

Ufficio federale dell’ambiente UFAM

Riferimento/Numero d’incarto: N293-1398

Modifica dell’ordinanza sulla protezione dalle

radiazioni non ionizzanti (ORNI)

Rapporto esplicativo

Versione per l’indagine conoscitiva

Indice

1 Situazione iniziale ............................................................................................................................ 2 2 Motivo della modifica dell’ORNI ....................................................................................................... 3 3 Panoramica degli adeguamenti proposti ......................................................................................... 4 3.1 Requisiti per le vecchie linee ad alta tensione e le vecchie ferrovie........................................ 4 3.2 Altri adeguamenti ..................................................................................................................... 4 4 Requisiti per le vecchie linee ad alta tensione e le vecchie ferrovie ............................................... 5 4.1 Principi ..................................................................................................................................... 5 4.2 Proposta di revisione ............................................................................................................... 5 4.3 Alternative esaminate .............................................................................................................. 6 5 Altri adeguamenti ............................................................................................................................. 6 5.1 Monitoraggio e informazione ambientale ................................................................................. 6 5.2 Accreditamento per le misurazioni ........................................................................................... 7 5.3 Trasferimento delle disposizioni tecniche dettagliate

per le installazioni elettriche domestiche ................................................................................. 8 5.4 Delimitazione del concetto di impianto per le linee ad alta tensione ....................................... 8 5.5 Definizioni più precise per le sottostazioni e gli impianti di distribuzione ................................ 8 5.6 Novità nell’allegato 1 numero 5: «Ferrovie» (finora: «Ferrovie e tram») ................................. 8 5.7 Approccio integrale di riduzione al minimo per linee ad alta tensione e ferrovie ..................... 9 6 Le singole disposizioni ..................................................................................................................... 9 7 Ripercussioni della revisione ......................................................................................................... 16 7.1 Per la Confederazione ........................................................................................................... 16 7.2 Per i Cantoni .......................................................................................................................... 16 7.3 Per le aziende elettriche ........................................................................................................ 16 7.4 Per le imprese ferroviarie ....................................................................................................... 16 7.5 Per l’esposizione della popolazione alle RNI ......................................................................... 17 8 Rapporto con il diritto internazionale ............................................................................................. 17 9 Valutazione nell’ottica dell’economia politica ................................................................................ 17 10 Abbreviazioni e terminologia ......................................................................................................... 17