Progetto

a. l’occupazione di fase è ottimizzata, nella misura in cui la tecnica e l’esercizio lo consentono; e

b. sono adottate tutte le altre misure per limitare la densità del flusso magnetico, quali un altro sito, un’altra disposizione dei conduttori, il cablaggio o schermature, consentite dal progresso tecnico, dalle condizioni d’esercizio e dalle possibilità economiche.

³ Le misure di cui al capoverso 2 devono essere eseguite in modo tale che nello stato di esercizio determinante il superamento complessivo del valore limite dell’impianto nei luoghi a utilizzazione sensibile sia ridotto al minimo.

N. 16 cpv. 1

¹ Se, nei luoghi a utilizzazione sensibile, le radiazioni prodotte da un vecchio impianto nello stato di esercizio determinante superano il valore limite dell’impianto, l’occupazione di fase, nella misura in cui la tecnica e l’esercizio lo consentono, deve essere ottimizzata in modo da ridurre al minimo il superamento complessivo in tali luoghi.

N. 17

17 Modifica di vecchi impianti

¹ Nello stato di esercizio determinante, i vecchi impianti modificati devono rispettare il valore limite dell’impianto nei luoghi a utilizzazione sensibile.

² Il valore limite dell’impianto può essere superato se il titolare dell’impianto dimostra che:

a. l’occupazione di fase, nella misura in cui la tecnica e l’esercizio lo consentono, è ottimizzata; e

b. sono adottate tutte le misure di cui al numero 15 capoverso 2 lettera b, eccetto un altro sito o il cablaggio.

³ Le misure di cui al capoverso 2 devono essere eseguite in modo tale che nello stato di esercizio determinante il superamento complessivo del valore limite dell’impianto nei luoghi a utilizzazione sensibile sia ridotto al minimo.

⁴ Le modifiche di cui al numero 12 capoverso 8 devono inoltre essere eseguite in modo tale che i requisiti per i nuovi impianti possano essere rispettati, non appena sarà sostituita o smantellata l’ultima parte vecchia dell’impianto.

N. 25 cpv. 2

² L’autorità accorda deroghe se il titolare dell’impianto dimostra che sono adottate tutte le misure per limitare la densità del flusso magnetico, quali un altro sito o schermature, consentite dal progresso tecnico, dalle condizioni d’esercizio e dalle possibilità economiche.