Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier: BAV-511.3-00008/00001/00004/00004/00003

Sezione 9: Impianti elettrici

Art. 42 Requisiti in materia di sicurezza

Cpv. 1

La nuova struttura data alle prescrizioni concernenti i sistemi elettrici nell’articolo 50 Oferr (Parti e sistemi elettrici dei veicoli) consente di non menzionarle nel presente articolo.

Art. 44 Pianificazione e costruzione

Lett. g

La nuova struttura data alle prescrizioni concernenti i sistemi elettrici nell’articolo 50 Oferr (Parti e sistemi elettrici dei veicoli) consente di non menzionarle nella presente lettera.

Capitolo 3: Veicoli

Osservazioni generali sulla nuova struttura

L’obiettivo principale è dare al capitolo «Veicoli» una nuova struttura conforme alla riforma delle ferrovie 2.2. Questo punto della revisione costituisce infatti una conseguenza logica e inevitabile di quanto stabilito nella riforma delle ferrovie 2.2. I veicoli vengono distinti in due tipi: interoperabili e non interoperabili.

I veicoli interoperabili sono in sostanza quelli circolanti sulla rete svizzera a scartamento normale. La costruzione, l’esame e l’autorizzazione dei veicoli interoperabili sono conformi alle prescrizioni e ai processi valevoli a livello internazionale (STI) nonché ai processi di cui al capitolo 1a (Interoperabilità).

I veicoli non interoperabili sono essenzialmente tutti quelli a scartamento speciale (in pratica i veicoli tranviari, a scartamento metrico e a cremagliera) che vengono costruiti e autorizzati in conformità alle prescrizioni dell’Oferr e delle DE-Oferr.

La presentazione degli aspetti riguardanti i veicoli viene perfezionata e modificata. Moltissimi contenuti tecnici, finora esposti nell’Oferr, sono adesso disciplinati nelle DE. Come in occasione delle precedenti revisioni, si punta a semplificare l’Oferr in modo che definisca unicamente gli obiettivi di protezione prioritari riguardanti i rischi principali. Le prescrizioni dettagliate sono concentrate nelle DE-Oferr, che comprendono ora molte disposizioni previste in precedenza dall’Oferr. Nel settore della non interoperabilità non vengono apportate correzioni sostanziali a livello di contenuto, ma vengono integrati o leggermente modificati singoli punti. I relativi commenti sono reperibili nei singoli articoli.

La nuova struttura data a questo capitolo consentirà in futuro di introdurre altre modifiche alle DE senza dover ricorrere a una revisione dell’Oferr.

Il capitolo concernente i veicoli comprende ora le seguenti sezioni:

Sezione 1: Principi

Sezione 2: Veicoli interoperabili

Sezione 3: Veicoli non interoperabili

Sezione 4: Veicoli speciali

Commenti alle singole sezioni e ai singoli articoli

Sezione 1: Principi

Art. 47 Requisiti essenziali

Nel capoverso 1 viene stabilito l’obiettivo di protezione prioritario che tutti i veicoli devono rispettare. La formulazione dell’obiettivo è più generale rispetto a quella contenuta nel’articolo 47 capoverso 1 in vigore, ma a livello di DE presenta gli stessi contenuti.