Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier: BAV-511.3-00008/00001/00004/00004/00003

Allegati Allegato 2 Segni che compongono la designazione del tipo

L’intero allegato è abrogato. Motivazione: l’UFT non è più in grado di applicare in modo efficace queste prescrizioni, poiché nella prassi attuale le suddette designazioni non sono più in uso. È previsto un successivo aggiornamento a livello di UFT sotto forma di direttiva (ancora da elaborare).

Allegato 4 Impianti elettrici

Frase introduttiva e lett. g

La nuova struttura data alle prescrizioni concernenti i sistemi elettrici nell’articolo 50 Oferr (Parti e sistemi elettrici dei veicoli) consente di non menzionarle nel presente allegato.

Allegato 7 Specifiche tecniche di interoperabilità

Aggiornamento delle STI applicabili alla rete svizzera a scartamento normale.

Per principio si rinvia alle specifiche più attuali pubblicate dall’UE. Le nuove STI di cui all’allegato 7 Oferr devono essere recepite anche nell’allegato 1 dell’Accordo fra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia (Accordo sui trasporti terrestri²).

L’entrata in vigore dell’allegato 7 Oferr aggiornato è prevista per il 1° gennaio 2016.

2

RS 0.740.72