Rapporto sui risultati

temente sul luogo del sinistro occorra un equipaggiamento standard adeguato.

LU (protezione dei monumenti storici), in più:

Manca un’indicazione che permetta di sapere chi è responsabile dell’equipaggiamento del personale e della definizione degli standard per questo materiale. Si tratta della Confederazione o dei Cantoni?

Canton OW, SSPBC

Art. 4 cpv. 2 e 3: l’estensione dell’istruzione a persone di istituzioni culturali nel campo della pianificazione e dell’intervento è considerata fondamentalmente positiva. Tuttavia mancano indicazioni concernenti l’equipaggiamento standard degli specialisti PBC, indispensabile per lavorare in modo efficiente sul luogo del sinistro.

CICR

Sarebbe auspicabile ricordare nell’ordinanza che tra i compiti dell’UFPP (così come figurano alla lettera c dell’articolo 4 della legge) riveste particolare importanza quello di informare e di collaborare con altre istituzioni (tra cui il CICR) per le questioni inerenti alla protezione dei beni culturali.

ICOMOS

L’istruzione dei quadri della protezione dei beni culturali è chiaramente un compito federale. Riteniamo inoltre molto positiva la nuova possibilità di istruire il personale di istituzioni culturali pubbliche e private in materia di protezione dei beni culturali. L’istruzione è un investimento per il futuro. Per questo riteniamo che l’articolo 4 sia il più importante dell’ordinanza; esso permette infatti di gestire le competenze del personale nel campo della prevenzione e dell’intervento. L’istruzione in vista di interventi in caso di catastrofe deve quindi rientrare nei compiti principali della protezione civile. Gli sviluppi nel campo dell’istruzione del personale della protezione dei beni culturali, così come prevista nell’ordinanza, danno adito a preoccupazione. Il mandato legale della protezione civile, e quindi anche del personale PBC, è la gestione di eventi maggiori. Proposta: cpv.1: «L’istruzione dei quadri della protezione dei beni culturali della protezione civile comprende in particolare la pianificazione d’intervento dei pompieri, la condotta e l’interoperabilità durante gli interventi in caso di catastrofe». Cpv. 2: «L’istruzione del personale delle istituzioni culturali comprende in particolare la pianificazione di misure di protezione, l’inventariazione, l’allestimento di documentazioni brevi e la pianificazione dell’evacuazione». Cpv. 3: «L’UFPP mette disposizione dei Cantoni e delle istituzioni culturali la documentazione d’istruzione necessaria».

NIKE, SSAS

Consideriamo molto positivo che oltre ad istruire i membri della protezione civile, in futuro l’UFPP potrà istruire anche il personale delle istituzioni culturali in materia di protezione dei beni culturali e che sia prevista una collaborazione più stretta.

Città di Zurigo (protezione e salvataggio)

A nostro avviso l’articolo 4 è l’unico dell’ordinanza a non soddisfare le esigenze poiché non sostiene la protezione civile nel suo ruolo di partner in seno alla protezione della popolazione. Proposta: adattare l’art. 4 come segue: «¹ L’istruzione dei quadri della protezione civile e degli specialisti della protezione dei beni culturali della protezione civile comprende la condotta durante l’intervento, la collaborazione con i partner della protezione della popolazione e la gestione dell’intervento in caso di sinistri che coinvolgono beni culturali.

²L’istruzione del personale delle istituzioni culturali verte in particolare sulla pianificazione di misure di protezione, l’inventariazione, l’allestimento di documentazioni brevi e la pianificazione dell’evacuazione.

³L’UFPP mette a disposizione dei Cantoni e delle istituzioni la documentazione didattica necessaria.

⁴I Cantoni possono svolgere ulteriori corsi d’istruzione per i quadri e gli specialisti della protezione civile incentrati sulla gestione di sinistri che coinvolgono beni culturali».

FSPC

Non siamo d’accordo con questo articolo. Cpv. 1: è giusto che i quadri della PBC vengano istruiti nell’allestimento di documentazioni di sicurezza e nella pianificazione degli interventi. Tuttavia le formazioni della PBC dovrebbero essere impiegate solo a titolo di sostegno in