Rapporto esplicativo

Rapporto sull’efficacia della perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni

Tabella 6.03 Dinamica delle uscite in settori di compiti finanziariamente importanti con Tabella 6.03 Dinamica delle uscite in settori di compiti finanziariamente importanti con un trasferimentoun trasferimento significativo di oneri al passaggio alla NPC, cifre consolida-

significativo di oneri al passaggio alla NPC, cifre consolidate totali a livello federale, 2003-2006 e

2008-2011 te totali a livello federale, 2003–2006 e 2008–2011

Mio. CHF

TC ø annui TC ø annui

2003 2004 2005 2006 2008 2009 20102011

2003 - 06 2008 - 11

I. Settori di compiti dissociati con trasferimenti significativi di oneri

Strade nazionali 2'532 2'525 2'394 2'387 -1.9% 2'606 2'503 2'600 2'500 -1.4% Prestazioni individuali AVS 29'858 30'309 31'217 31'572 1.9% 33'960 35'901 36'684 38'139 4.0% Prestazioni individuali AI 8'783 9'102 9'490 9'328 2.0% 9'075 9'040 8'966 9'050 -0.1%

Totale con trasferimento di

41'173 41'936 43'101 43'287 1.7% 45'641 47'444 48'250 49'689 2.9% oneri alla Confederazione

Prestazioni collettive AI 2'298 2'386 2'441 2'494 2.8% 2'082 2'144 2'177 2'276 3.0%

Istruzione scolastica speciale 1'163 1'225 1'275 1'358 5.3% 1'749 1'728 1'774 1'857 2.0%

Totale con trasferimento di

3'461 3'611 3'716 3'852 3.6% 3'831 3'872 3'951 4'133 2.6% oneri ai Cantoni

II. Compiti in comune con trasferimenti significativi di oneri *

Prestazioni complementari all'AI 1'092 1'180 1'275 1'333 6.9% 1'625 1'722 1'739 1'909 5.5%

Prestazioni complementari

1'587 1'700 1'743 1'778 3.9% 2'210 2'362 2'518 2'590 5.4% all'AVS

Totale con trasferimento di

2'679 2'880 3'018 3'111 5.1% 3'835 4'084 4'257 4'499 5.5% oneri alla Confederazione

Riduzione dei premi ** 3'390 3'489 4'014 4'224 7.6% Traffico regionale 2'160 2'223 2'603 2'844 9.6% 2'500 2'334 2'416 2'522 0.3%

Assistenza alle persone anziane 1'052 1'063 1'049 1'049 -0.1% 302 351 374 362 6.2%

Totale con trasferimento di

3'212 3'286 3'652 3'893 6.6% 6'192 6'174 6'804 7'108 4.7% oneri ai Cantoni

III. Totale 10 settori di compiti (5 ciascuno con trasferimento di oneri a Confederazione e Cantoni)

Totale con trasferimento di

43'852 44'816 46'119 46'398 1.9% 49'476 51'528 52'507 54'188 3.6% oneri alla Confederazione

Totale con trasferimento di

6'673 6'897 7'368 7'745 5.1% 10'023 10'046 10'755 11'241 3.9% oneri ai Cantoni

A titolo di paragone:

Uscite complessive della

Confederazione (uscite 51'284 51'535 52'607 53'096 1.2% 57'307 58'704 60'031 62'960 3.2% straordinarie escluse)

Uscite complessive dei Cantoni

e dei loro Comuni (uscite 99'743 101'070 103'299 104'831 1.7% 101'835 105'260 107'462 110'500 2.8% straordinarie escluse)

Uscite complessive

Confederazione + Cantoni e

135'713 137'300 140'405 141'877 1.5% 140'982 145'675 148'706 154'119 3.0% loro Comuni (uscite

straordinarie escluse)

Fonte: statistica finanziaria

* Nella presente tabella il volume complessivo delle uscite figura anche per i compiti in comune.

** La riduzione dei premi è rilevata statisticamente in modo separato soltanto dal 2008.