Avamprogetti

²Le scorie radioattive liquide che non possono essere immesse nell’ambiente secondo l’articolo 123 devono essere:

a. trasformate in una forma solida e chimicamente stabile; o

b. incenerite secondo l’articolo 127.

³L’autorità di vigilanza può ammettere deroghe ai capoversi 1 e 2, purché con esse sia realizzabile un’alternativa migliore per l’essere umano e l’ambiente.

Sezione 4: Consegna

Art. 132 Scorie radioattive che devono essere consegnate

¹Le scorie radioattive che non provengono dallo sfruttamento dell’energia nucleare, devono essere consegnate, dopo essere state eventualmente trattate, al centro di raccolta della Confederazione.

²L’Istituto Paul Scherrer (IPS) gestisce il centro di raccolta della Confederazione.

³Non soggiacciono all’obbligo di consegna all’IPS:

a. le scorie radioattive che possono essere immesse nell’ambiente;

b. le scorie radioattive con un tempo di dimezzamento breve secondo l’articolo 130.

⁴Il DFI disciplina i dettagli tecnici per il trattamento delle scorie radioattive che soggiacciono all’obbligo di consegna fino al momento in cui sono prese in consegna dal centro di raccolta della Confederazione.

Art. 133 Compiti dell’IPS quale centro di raccolta della Confederazione L’IPS prende in consegna le scorie radioattive che devono essere consegnate e provvede al loro immagazzinamento, trattamento e collocamento in un deposito intermedio.

Art. 134 Gruppo di coordinamento

Un Gruppo di coordinamento composto da rappresentanti dell’UFSP, dell’IFSN e dell’IPS emana, all’attenzione delle autorità di vigilanza e delle autorità preposte al rilascio delle licenze, raccomandazioni volte a garantire la presa in consegna sicura delle scorie radioattive che devono essere consegnate.

Capitolo 7: Incidenti

Sezione 1: Definizione

Art. 135

¹Un incidente è un evento durante il quale un impianto, un oggetto o un’attività si discosta dalle normali condizioni di esercizio e che: