Avamprogetti

²Per la registrazione delle applicazioni diagnostiche con impianti a raggi X effettuate mediante apparecchi ibridi come tomografi PET o SPECT, fanno inoltre stato le disposizioni dell’ordinanza sui raggi X del…⁵.

³I dati registrati vanno conservati in ottemperanza alle disposizioni vigenti per la cartella clinica, oppure per almeno 20 anni per le applicazioni terapeutiche e per almeno 10 anni per gli esami diagnostici.

Art. 51 Applicazione di sorgenti radioattive non sigillate

¹L’applicazione di sorgenti radioattive non sigillate per diagnosi e terapie ambulatoriali deve avvenire in un locale di applicazione.

²L’applicazione di sorgenti radioattive non sigillate per terapie residenziali deve avvenire nella stanza del paziente oppure in un locale di applicazione ubicato il più vicino possibile.

Art. 52 Terapie ambulatoriali e residenziali

¹I pazienti trattati con sorgenti radioattive non sigillate devono essere ricoverati in stanze separate, isolati dagli altri pazienti non trattati, nel rispetto dell’articolo 54.

²Ai pazienti sottoposti a terapia ambulatoriale con iodio 131 possono essere applicati fino a 200 MBq. Se l’applicazione supera i 200 MBq, i pazienti devono essere ricoverati, dopo l’applicazione, per un periodo di almeno 48 ore, in locali di cui al capoverso 1.

³In singoli casi, l’UFSP può ammettere terapie ambulatoriali con iodio 131 fino a 400 MBq, se giustificate da motivi medici o sociali e qualora si possa dimostrare che l’esposizione alle radiazioni di altre persone non supera 1 mSv/anno e quella delle persone che assistono i pazienti a titolo non professionale non supera 5 mSv/caso.

⁴Il titolare della licenza deve comunicare ogni anno all’autorità di vigilanza quali terapie residenziali e stazionarie (nuclide, attività, numero di giorni di ricovero e patologia) sono state effettuate.

⁵Le applicazioni ripetute di piccole attività di iodio 131 per evitare un ricovero non sono giustificate, a prescindere dalla durata degli intervalli, né dal punto di vista della radioprotezione né da quello medico e pertanto non sono ammesse.

Art. 53 Escrementi di pazienti

¹Gli escrementi dei pazienti sottoposti a terapia residenziale a cui sono state somministrate sorgenti radioattive non sigillate a fini terapeutici devono essere considerati come sorgenti radioattive non sigillate. Gli escrementi contaminati devono essere raccolti conformemente agli articoli 26 e 29.

²Gli escrementi dei pazienti in terapia ambulatoriale dimessi dalla zona controllata non devono essere sottoposti a controlli particolari.

5 RS 814.542.1