Avamprogetti

⁵Le persone che indossano durante il lavoro tute protettive con dispositivo di difesa delle vie respiratorie devono essere in collegamento permanente con un’altra persona.

⁶Concluso un lavoro, deve essere controllata la contaminazione della biancheria e degli indumenti di lavoro, per verificare se il suo grado supera i vincoli CS, di cui all’appendice 3 colonna 12 ORaP, e se la biancheria e gli indumenti di lavoro devono essere decontaminati. È fatto salvo il capoverso 8.

⁷La biancheria e gli indumenti che presentano valori di contaminazione superiori a quelli fissati all’appendice 3 colonna 12 ORaP non devono essere affidati a lavanderie pubbliche.

⁸Gli indumenti di lavoro usati, che non possono essere decontaminati al di sotto del vincolo CS, possono essere utilizzati soltanto nelle zone di tipo III e IV e solo d’intesa con l’autorità di vigilanza.

Art. 45 Mobilio e attrezzature nelle zone di lavoro e nelle zone

Nelle zone di lavoro e nelle zone il mobilio deve essere limitato allo stretto necessario. I lavori di decontaminazione devono poter essere eseguiti facilmente. Possono essere installati unicamente gli apparecchi ed i supporti necessari allo svolgimento delle operazioni con le sostanze radioattive. Le superfici di lavoro devono essere liberate da tutti gli oggetti non indispensabili; in particolare, le zone di lavoro e le zone non possono essere impiegate per attività estranee a quelle cui sono destinate.

Art. 46 Applicazione ad animali e piante

Per l’applicazione delle sorgenti radioattive non sigillate agli animali ed alle piante si applicano, oltre alle prescrizioni generali, le disposizioni seguenti:

a. gli escreti, le parti del corpo e i cadaveri degli animali da esperimento contaminati da radioattività, nonché i mezzi di coltura vegetali radioattivi e le parti di piante non più utilizzate, che non possono essere esentati illimitatamente o liberati ai sensi degli articoli 117 e 118 ORaP, devono essere trattati come scorie radioattive (articoli 25–27 della legge del 22 marzo 1991⁴ sulla radioprotezione [LRaP], artt. 125–127 ORaP);

b. le gabbie con animali contenenti sostanze radioattive e le colture vegetali con mezzi di coltura contrassegnati come radioattivi devono essere manipolate e immagazzinate all’interno di aree controllate.

Art. 47 Somministrazione di sorgenti radioattive non sigillate ad animali a

fini veterinari

¹Le sorgenti radioattive non sigillate possono essere somministrate agli animali soltanto se il titolare della licenza dimostra che, con l’adozione di adeguate misure di radioprotezione, l’essere umano e l’ambiente non sono esposti a radiazioni in misura inammissibile.

4 RS 814.50