Progetto

d’identificazione delle persone settoriale o eventualmente il numero d’assicurato dell’AVS ai sensi della LAVS).

Art. 21 cpv. 1, frase introduttiva

¹L’avente diritto, inteso nel senso degli articoli 22 a 28, può chiedere il rimborso dell’imposta preventiva ritenuta a suo carico:

Art. 26 3. Investimenti collettivi di capitale

Chi paga l’imposta preventiva sui redditi fruttati da quote di investimenti collettivi di capitale (art. 10 cpv. 2) ha diritto, per conto dell’investimento collettivo di capitale, al rimborso dell’imposta preventiva ritenuta a suo carico; l’articolo 25 è applicabile per analogia.

Art. 27 4. Portatori, domiciliati all’estero, di quote di investimenti collettivi di capitale

I portatori, domiciliati all’estero, di quote di investimenti collettivi di capitale hanno diritto al rimborso dell’imposta preventiva dedotta dal reddito fruttato dalle quote, a condizione che almeno l’80 per cento del reddito provenga da fonte estera.

Art. 33 B. Rimborso dell’imposta sulle prestazioni d’assicurazione e sulle prestazioni di previdenza, cpv. 1 e 2

¹Il beneficiario di una prestazione d’assicurazione o di una prestazione di previdenza decurtata dell’imposta preventiva ha diritto al suo rimborso, se presenta l’attestazione della deduzione rilasciatagli dal contribuente (art. 14 cpv. 2) e fornisce tutti i dati necessari per consentire alla Confederazione e ai Cantoni di far valere i diritti fiscali relativi all’assicurazione.

²Il diritto al rimborso va fatto valere con istanza scritta da presentarsi all’AFC; il diritto si estingue se l’istanza non è presentata nel termine di tre anni dopo la fine dell’anno civile in cui la prestazione d’assicurazione o la prestazione di previdenza è stata eseguita.

Art. 36a cpv. 1^bise 1^ter

^1bisLe autorità di cui all’articolo 36 capoverso 1 sono autorizzate a utilizzare sistematicamente il numero d’identificazione delle persone per l’adempimento dei loro compiti in virtù della presente legge.

^1terL’agente pagatore inoltra all’AFC il contenuto della notifica con, nello specifico, i valori patrimoniali, i redditi da sostanza rilevanti sul piano fiscale nonché i dati personali (incluso il numero d’identificazione delle persone).

Art. 38 cpv. 2

²Il contribuente, alla scadenza dell’imposta (art. 16), è tenuto a presentare spontaneamente all’AFC il rendiconto prescritto, corredato dei giustificativi, e a pagare in pari tempo l’imposta o a fare la notifica sostitutiva del pagamento (art. 19–20a).