Progetto

a. il pagamento dell’imposta (art. 12–18); o

b. la notifica della prestazione imponibile (art. 19–20a).

²L’ordinanza d’esecuzione stabilisce a quali condizioni l’imposta preventiva non è riscossa sui redditi fruttati da quote di investimenti collettivi di capitale qualora venga presentata una dichiarazione bancaria (affidavit).

Art. 12 cpv. 1, 1^quater, 2 e 2^bis

¹Per i redditi di cui all’articolo 4 capoverso 2 e all’articolo 6, il credito fiscale sorge alla scadenza della prestazione imponibile.

^1quaterPer i redditi di cui all’articolo 4 capoverso 1 e all’articolo 7, il credito fiscale sorge al momento della girata, del versamento o dell’accreditamento del reddito imponibile.

²Per le prestazioni d’assicurazione e di previdenza, il credito fiscale sorge all’atto del versamento della prestazione.

^2bisLa capitalizzazione di redditi o la decisione di trasferire la sede all’estero (art. 4 cpv. 3) implica il sorgere del credito fiscale. Lo stesso vale nel caso del rendiconto dei redditi maturati in caso di cessione, rimborso o riscatto dei titoli elencati nell’articolo 4 capoverso 1 lettere a–c.

Art. 13 cpv. 1 lett. a, b, c e cpv. 1^bis

¹L’imposta preventiva è:

a. il 35 per cento della prestazione imponibile, per i redditi di cui all’articolo 4, all’articolo 4a e all’articolo 6;

b. il 15 per cento della prestazione imponibile, per le rendite vitalizie da assicurazione e previdenza;

c. l’8 per cento della prestazione imponibile per tutte le altre prestazioni d’assicurazione e di previdenza.

^1bisPer i redditi di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettere a, b e c, dall’imposta di cui al capoverso 1 lettera a si deduce l’imposta alla fonte estera, per la quale non è possibile chiedere il rimborso, riscossa dagli Stati con i quali è in vigore una convenzione per evitare le doppie imposizioni sul reddito.

Art. 14 cpv. 2

²Il contribuente deve dare al beneficiario i dati necessari per consentirgli l’esercizio del diritto al rimborso e rilasciare un’attestazione in merito.

Art. 16 cpv. 1 lett. a, b e d

¹L’imposta preventiva scade:

a. abrogata

b. sui redditi di cui all’articolo 4 capoverso 1: 30 giorni dopo la fine di ogni trimestre civile, per i redditi girati, versati o accreditati nel corso dello stesso (art. 12 cpv. 1^quater);