Rapporto sui risultati

4.19 Modifica di altre leggi federali

4.19.1 Codice civile409

Le disposizioni sul rischio d’insolvenza, sulla perdita di capitale e sull’eccedenza dei debiti di un’associazione o di una fondazione sono state oggetto di pochi commenti.

Il rimando dell’articolo 69d AP CC alla perdita di capitale è stato ritenuto inadeguato, poiché un’associazione non ha un capitale sociale fisso⁴¹⁰.

L’articolo 84a AP CC deve ampliare gli obblighi dell’organo superiore della fondazione. In caso di rischio d’insolvenza o di eccedenza dei debiti deve essere tenuto a informare immediatamente l’autorità di vigilanza e ad adottare le misure improrogabili. Il nuovo capoverso 5 deve inoltre prevedere che il consiglio di fondazione, l’ufficio di revisione e l’autorità di vigilanza siano tenuti ad agire con la dovuta sollecitudine⁴¹¹.

Il rimando dell’articolo 84a capoverso 4 AP CC al diritto della società anonima manca di chiarezza; l’«accertamento» andrebbe stralciato⁴¹².

Anche in merito alla trasparenza delle retribuzioni dell’organo superiore della fondazione non sono state fatte pochissime osservazioni. Una partecipante ha criticato la normativa perché nel settore delle fondazioni praticamente non vi sono tendenze a versare retribuzioni eccessive. La necessità della normativa è pertanto dubbia⁴¹³. Un altro partecipante ha fatto notare che invece di sancire un obbligo generale va soltanto chiarito che, se necessario, le informazioni devono essere messe a disposizione dell’autorità di vigilanza⁴¹⁴.

4.19.2 Legge del 3 ottobre 2003415 sulla fusione

Le modifiche della LFus sono state oggetto di pochi commenti.

Per quanto riguarda l’articolo 6 AP LFus (fusione di società in caso di perdita di capitale o di eccedenza dei debiti) dovrebbe essere determinante la situazione dopo la fusione⁴¹⁶ o soltanto l’eccedenza dei debiti⁴¹⁷.

Negli articoli 9 capoverso 2 e 32 AP LFus dovrebbe essere codificata la prassi dell’UFRC. Tale prassi prevede che, in caso di fusione e di scissione, devono sempre essere presentate la relazione sulla costituzione e l’attestazione di verifica, al fine di consentire la verifica dell’apporto di capitale⁴¹⁸.

4.19.3 Legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento419

Le modifiche della LEF sono state oggetto di pochi commenti.

Alcuni partecipanti ritengono troppo breve, in materia di moratoria provvisoria, il termine generale di otto mesi per il risanamento dell’impresa. Il differimento del fallimento secondo l’articolo 725a CO, che l’avamprogetto prevede di abrogare, è considerato più flessibile⁴²⁰.

Un partecipante deplora che non sia soppressa la sospensione della decisione sul fallimento. Dopo la revisione, tra le altre cose, della procedura concordataria tale sospensione è divenuta inutile⁴²¹.