Rapporto sui risultati

 la soppressione senza sostituzione dell’articolo 663c capoverso 3 CO (partecipazioni a una società quotata in borsa) non è giustificata poiché, il suo contenuto non corrisponde all’articolo 959c capoverso 2 numero 11 CO³⁷³;

 l’allegato del conto annuale (art. 959c CO) deve contenere un repertorio degli aventi economicamente diritto della società³⁷⁴. Inoltre, il conto annuale e il conto di gruppo devono essere presentati all’ufficio del registro di commercio entro due mesi dalla loro accettazione da parte dell’organo competente. L’ufficio del registro di commercio dovrebbe poi pubblicare i documenti per via elettronica³⁷⁵;

 rinunciare alla relazione annuale secondo l’articolo 961d CO deve essere possibile soltanto se viene allestita una relazione annuale del gruppo. Gran parte degli standard contabili riconosciuti non prevede l’obbligo di allestire una relazione annuale, ma soltanto regole per il caso in cui la relazione annuale viene allestita perché prevista dalla legge o a titolo volontario³⁷⁶.

4.16 Trasparenza nelle imprese del settore delle materie prime

Le opinioni sulle disposizioni sulla trasparenza nelle imprese del settore delle materie prime (art. 964a segg.) sono contrastanti. Quasi la metà dei partecipanti che si sono espressi esplicitamente hanno in linea di massima approvato la normativa³⁷⁷. Anche un’associazione di categoria ha accettato la normativa a condizione che siano adempiute determinate condizioni³⁷⁸. L’altra metà dei partecipanti che si sono espressi al riguardo rifiutano in parte le regole proposte³⁷⁹. Un quarto di questi ritiene inopportuno inserire nel diritto della società anonima e nel diritto contabile regole sulla trasparenza per un ramo specifico. Se davvero necessarie, queste regole devono essere previste in una legge speciale³⁸⁰. Le voci contrarie alla normativa rilevano che la libertà imprenditoriale viene inutilmente limitata³⁸¹. Alcuni partecipanti considerano che la normativa è frutto di «zelo morale»³⁸². Inoltre, è stato osservato che la normativa costituisce un’ingerenza inaccettabile negli interessi dei governi stranieri³⁸³. La pubblicazione dei pagamenti ai governi può ledere segreti di Stato e d’affari nonché accordi di confidenzialità. I pagamenti sono informazioni delicate a cui i concorrenti non devono avere accesso. E infine si fa notare che può essere perfino messa a rischio la sicurezza dei collaboratori esteri dell’impresa³⁸⁴.

Molti partecipanti chiedono di escludere le attività indirette dal campo d’applicazione della normativa, sopprimendone la menzione nell’articolo 964a capoverso 1, poiché va oltre la normativa dell’UE che riguarda soltanto i gruppi³⁸⁵. Un partecipante chiede inoltre un opting-out se le informazioni sono già disponibili secondo modalità equivalenti in seno al gruppo³⁸⁶.

Per la maggior parte dei partecipanti favorevoli, il campo d’applicazione della normativa non è abbastanza esteso. Le disposizioni sulla trasparenza devono applicarsi anche al