Rapporto esplicativo concernente la revisione totale dell'ordinanza sui prodotti chimici

Disposizioni vigenti finora (base OPChim 2012) OPChim 2015 Rimando al CLP Contenuto

po di applicazioni di leggi speciali; v. commento all’art. 12).

Art. 34d Etichettatura di sostanze pericolose per Art. 13 Etichettatura di so- Disposizione CH Per le sostanze questo punto era di-

l’esportazione stanze e preparati pericolosi (nell’indagine conoscitiva sulla sciplinato all’art. 34d, applicato per per l’esportazione 4ª revisione dell’OPChim l’in- analogia ai preparati mediante il ridustria ha esplicitamente chie- mando all’art. 34e.

sto che sia mantenuta nono-

stante l’introduzione del GHS).

a

Imballaggio ed etichettatura di preparati Con la 5 revisione dell’OPChim, le disposizioni sull’imballaggio e sull’etichettatura secondo il si-

stema finora vigente (art. 35–40 e 45–50) sono abrogate anche per i preparati. Per le sostanze a

ciò era già avvenuto nel quadro della 4 revisione (2012). Nella tabella seguente è mostrato dove sarà disciplinato in futuro nella OPChim/CLP il corrispondente contenuto.

Art. 34e Disposizioni generali Art. 8 e 10 V. rimandi al CLP negli art. 8 e La distinzione tra sistema finora vigen-

10 (OPChim 2015) te (art. 34e cpv. 1 e art. 35–50 O-PChim) e CLP (art. 34e cpv. 2 e per analogia art. 34a–34d) non sarà più necessaria dall’1.6.2015.

Contenuto come sopra agli art. 8 e 10 OPChim 2015.

Art. 35 Natura degli imballaggi Art. 8 Art. 35 CLP Principi generali relativi all’imballaggio Art. 36 Struttura degli imballaggi Art. 8 Art. 35 CLP Principi generali relativi all’imballaggio Art. 37 Prescrizioni particolari Art. 8 Rimando indiretto nell’art. 8 Allegati rilevanti del CLP:

e art. 9 (aerosol) agli allegati rilevanti del CLP. ^{Allegato II 3.1 e 3.2}

Chiusure di sicurezza per bambini, avvertenze rico-Per questi allegati è determi- noscibili al tatto

nante la versione secondo Osservazione: art. 37 cpv. 4 OPChim l’all. 2 n. 1 OPChim. (aerosol) trasferito nel nuovo art. 9.

Art. 38 Eccezioni Art. 8 Rimando indiretto nell’art. 8 Allegati rilevanti del CLP:

agli allegati rilevanti del CLP. ^{Allegato I 1.3.5}

Eccezione per esplosivi secondo la normativa speci-Per questi allegati è determi- fica (corrispondenza necessaria all’all. 5 OPChim). nante la versione secondo

l’all. 2 n. 1 OPChim.

Art. 39 Etichettatura di preparati pericolosi Art. 10 cpv. 1 e cpv. 3 V. rimandi al CLP nell’art. 10 Contenuto come sopra all’art. 10.