Avamprogetti

ti senza compromettere la stabilità della sostanza modificarne la composizione;

b. miscela: miscela o soluzione composta di due sostanze o più;

c. fabbricante: ogni persona fisica o giuridica, con indirizzo in Svizzera,

che fabbrica un prodotto cosmetico o lo fa progettare o fabbricare, e lo commercializza apponendovi il proprio nome o marchio;

d. importatore: ogni persona fisica o giuridica, con indirizzo in Svizzera,

che immette sul mercato un prodotto cosmetico originario di un Paese al di fuori della Svizzera;

e. distributore: ogni persona fisica o giuridica nella catena di fornitura,

diversa dal fabbricante o dall’importatore, che immette sul mercato un prodotto cosmetico;

f. coloranti: sostanze destinate esclusivamente o prevalentemente a colo-

rare il prodotto cosmetico, il corpo intero o talune sue parti, attraverso l’assorbimento o la riflessione della luce visibile; sono inoltre considerati coloranti i precursori dei coloranti di ossidazione per capelli;

g. conservanti: sostanze destinate esclusivamente o prevalentemente ad

inibire lo sviluppo di microorganismi nel prodotto cosmetico;

h. filtri ultravioletti: sostanze destinate esclusivamente o prevalentemente

a proteggere la pelle da determinate radiazioni UV attraverso l’assorbimento, la riflessione o la diffusione di tali radiazioni;

i. nanomateriale: ogni materiale insolubile o biopersistente e fabbricato

intenzionalmente avente una o più dimensioni esterne, o una struttura interna, di misura da 1 a 100 nm;

j. effetto indesiderabile: reazione nociva per la salute umana derivante

dall’uso normale o ragionevolmente prevedibile di un prodotto cosmetico;

k. effetto indesiderabile grave: reazione nociva per la salute umana deri-

vante dall’uso normale o ragionevolmente prevedibile di un prodotto cosmetico che induce incapacità funzionale temporanea o permanente, disabilità, ospedalizzazione, anomalie congenite, rischi mortali immediati o decesso;

l. ingredienti: qualsiasi sostanza o miscela usata intenzionalmente nel

prodotto cosmetico durante il processo di fabbricazione, diverse dalle impurità contenute nelle materie prime utilizzate e dalle sostanze tecniche secondarie utilizzate nella miscela ma che non compaiono nella composizione del prodotto finito;

m. prodotto da sciacquare: prodotto cosmetico destinato a essere rimosso

dopo l’applicazione sulla cute, le zone pilifere o le membrane mucose;

n. prodotto da non sciacquare: prodotto cosmetico destinato a restare a

contatto prolungato con la cute, le zone pilifere o le membrane mucose;