Avamprogetti

o. prodotto per capelli/barba e baffi: prodotto cosmetico destinato all’applicazione sulle zone pilifere della testa o del viso, eccettuate le ciglia;

p. prodotto per la pelle: prodotto cosmetico destinato all’applicazione cutanea;

q. prodotto per le labbra: prodotto cosmetico destinato all’applicazione sulle labbra;

r. prodotto per il viso: prodotto cosmetico destinato all’applicazione sulla cute del viso;

s. prodotto per le unghie: prodotto cosmetico destinato all’applicazione sulle unghie;

t. prodotto per il cavo orale: prodotto cosmetico destinato all’applicazione sui denti o sulle membrane mucose della cavità orale;

u. prodotto da applicare sulle membrane mucose: prodotto cosmetico destinato all’applicazione sulle membrane mucose della cavità orale, della zona perioculare o degli organi genitali esterni;

v. prodotto per gli occhi: prodotto cosmetico destinato all’applicazione in zona perioculare;

w. uso professionale: applicazione e impiego di prodotti cosmetici da parte di persone durante lo svolgimento della loro attività professionale.

² Sono considerati cosmetici in particolare i prodotti elencati nell’allegato 1.

Sezione 2 Obblighi del fabbricante, dell’importatore e del distributore

Art. 3

¹ Il fabbricante e l'importatore sono soggeti agli obblighi prescritti nella presente ordinanza e devono assicurarsi che il loro prodotto cosmetico immesso sul mercato sia conforme ai requisiti ivi fissati.

² Il fabbricante e l'importatore possono designare, su mandato scritto, un mandatario, con indirizzo in Svizzera, e che è quindi soggetto agli obblighi di cui al capoverso 1.

³ Il distributore è soggetto agli obblighi di cui al capoverso 1 quando:

a. immette un prodotto cosmetico sul mercato per la prima volta apponendo il proprio nome o il proprio marchio; o

b. modifica un prodotto cosmetico già immesso sul mercato in modo tale da incidere sulla conformità ai requisiti applicabili.

⁴ Il distributore è soggetto agli obblighi che gli incombono in virtù della presente ordinanza e agli obblighi seguenti: