Progetto

814.600 Protezione dell’equilibrio ecologico

.

Art. 16 Informazioni per lo smaltimento di rifiuti edili

¹Chiunque esegua lavori di costruzione deve fornire alle autorità preposte, nel quadro della domanda di autorizzazione edilizia, le informazioni concernenti la tipologia, la qualità e la quantità dei rifiuti prodotti nonché le vie di smaltimento previste.

²Se vengono effettuati lavori di ristrutturazione o demolizione, è necessario comunicare, conformemente all’obbligo di cui al capoverso 1, se i rifiuti prodotti contengono sostanze nocive per l’ambiente o la salute quali bifenili policlorurati (PCB), idrocarburi aromatici policiclici (PAH) o amianto.

³Una volta conclusi i lavori di costruzione, occorre fornire all’autorità preposta al rilascio dell’autorizzazione edilizia, su sua richiesta, la prova che i rifiuti prodotti sono stati smaltiti conformemente alle prescrizioni da essa emanate.

Art. 17 Separazione dei rifiuti edili

¹Quando vengono effettuati lavori di costruzione, i rifiuti speciali devono essere separati e smaltiti in modo differenziato rispetto agli altri rifiuti. I restanti rifiuti edili devono essere separati nel modo seguente:

a. il suolo asportato dallo strato superiore e da quello inferiore, il più possibile in base alla tipologia;

b. il materiale di scavo e di sgombero non inquinato, il materiale di scavo e di sgombero che risponde ai requisiti di cui all’allegato 1 capoverso 2 e il materiale di scavo e di sgombero restante, il più possibile in base alla tipologia;

c. l’asfalto di demolizione, il calcestruzzo di demolizione, il materiale proveniente dal rifacimento delle strade, il materiale di demolizione non separato, i cocci di mattoni e il gesso, il più possibile in base alla tipologia;

d. altri rifiuti il cui contenuto materiale può essere riciclato come vetro, metallo, legno, carta, cartone, tessili e materie plastiche, il più possibile in base alla tipologia;

e. i rifiuti combustibili il cui contenuto materiale non è riciclabile;

f. altri rifiuti.

²Se le condizioni di lavoro non permettono di separare gli altri rifiuti edili sul cantiere, la separazione deve avvenire in impianti idonei.

³L’autorità può esigere la separazione di ulteriori categorie se, così facendo, è possibile riciclare altre parti dei rifiuti.

Art. 18 Suolo asportato dallo strato superiore e da quello inferiore

¹Il suolo asportato dallo strato superiore e da quello inferiore che viene smaltito al di fuori del terreno edificabile dev’essere riciclato nell’orticoltura, nell’agricoltura o nell’economia forestale, se: