Avamprogetto 1 2
Consultazione 2014/7: Modifica delle ordinanze relative alla LTC (OST, ORAT, OIP) e nuova ordinanza sui domini Internet (ODIn) · 7 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Art. 48 cpv. 2 e 4
2Le persone incaricate dall'organo di conciliazione di svolgere un compito sono tenute a rispettare il segreto d'ufficio ai sensi dell'articolo 320 del Codice penale svizzero5.
4L'organo di conciliazione pubblica su Internet un compendio delle sue principali proposte, ad eccezione del nome e di altre indicazioni sull'identità delle parti. Può inoltre pubblicare statistiche sul numero di casi suddivisi per fornitore.
Art. 80 Trattamento dei dati relativi al traffico e alla fattura
I fornitori di servizi di telecomunicazione possono elaborare i dati personali dei clienti, se e fino a quando sia necessario per stabilire le comunicazioni, per rilasciare informazioni sulla corrispondenza postale e sul traffico delle telecomunicazioni conformemente alla legge federale del 6 ottobre 20006 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT), nonché per ottenere il rimborso dovuto per le loro prestazioni.
Art. 81 cpv. 1
1Finché sussiste la possibilità di contestare la fattura, i clienti possono chiedere al loro fornitore di servizi di telecomunicazione che comunichi loro, su singola richiesta o regolarmente a ogni fattura, tutti i dati utilizzati per l'allestimento della fattura. I numeri di chiamata dei collegamenti entranti devono essere indicati senza le ultime quattro cifre.
Art. 82 cpv. 3 periodo 2
3(...) Soltanto i fornitori che contribuiscono alla trasmissione sono tenuti a comunicare a quest'ultimo da quale altro fornitore provengono le chiamate abusive o la pubblicità di massa sleale.
Art. 88 cpv. 2 e 3
Abrogato
Art. 96 cpv. 2 periodo 1
2L'UFCOM emana le prescrizioni tecniche e amministrative relative alla gestione della sicurezza dell'informazione, all'obbligo di notificare le interferenze nell'esercizio della rete e a ogni altra misura atta a contribuire alla sicurezza e alla disponibilità delle infrastrutture e dei servizi di telecomunicazione. (...)