Avamprogetto 1 2

b. ha espressamente accettato l'offerta di colui che fattura la prestazione.

Art. 13a cpv. 3–8

³Abrogato

⁴Le informazioni relative al prezzo secondo il presente articolo sono pubblicate utilizzando caratteri di grandezza almeno equivalente nonché elementi grafici identici a quelli utilizzati nella pubblicità indicante il numero, e figurano accanto a quest'ultimo.

⁵Per i numeri brevi ai sensi degli articoli 28–30 e 31b ORAT, le informazioni relative al prezzo devono essere pubblicate soltanto se l'importo della tassa di base è superiore a un franco o se si applica un prezzo al minuto o un altro modello tariffario. Esse devono essere indicate nelle liste dei prezzi dei fornitori di servizi di telecomunicazione.

⁶Le esigenze poste per l'indicazione del prezzo secondo il presente articolo non si applicano ai numeri brevi di cui all'articolo 32 ORAT. Le informazioni relative al prezzo devono essere indicate nelle liste dei prezzi dei fornitori di servizi di telecomunicazione.

⁷Il capoverso 4 non si applica alla pubblicità di numeri brevi ai sensi degli articoli 31a e 54 ORAT, segnatamente quella simbolica, associativa o figurativa. Il numero breve e le informazioni relative al prezzo secondo il capoverso 4 devono essere indicati nella stessa pubblicazione, in una posizione ben visibile e in forma chiaramente leggibile.

⁸Le informazioni relative al prezzo delle prestazioni di servizi di cui all'articolo 10 capoverso 1 lettera q che sono fornite e offerte mediante i numeri del tipo 084x e 0878, i numeri per le reti di telecomunicazione aziendali e gli indicativi geografici e di telefonia mobile, non devono comprendere il prezzo della comunicazione fatturato dal fornitore di servizi di telecomunicazione.

Art. 21

Le infrazioni alla presente ordinanza sono perseguite conformemente alle disposizioni della legge federale del 19 dicembre 1986⁹ contro la concorrenza sleale.

III

La presente ordinanza entra in vigore il ....

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova