Progetto

Energia. O 730.01

b. se anche altre informazioni relative all’automobile sono rappresentate in forma elettronica, dopo 20 secondi l’impostazione ritorna automaticamente all’impostazione di base;

c. l’etichettaEnergia deve poter essere rappresentata direttamente sullo schermo da ogni impostazione.

3.5 Durante i giorni di esposizione non aperti al pubblico non vige l’obbligo di

etichettatura.

3.6 Nei punti vendita si deve posizionare in maniera ben visibile un rinvio alla

piattaforma Internet dell’Ufficio federale dell’energia (UFE) per quanto riguarda l’efficienza energetica dei veicoli. L’UFE fornisce gratuitamente questi rinvii.

3.7 Gli elenchi di cui all’articolo 22b capoverso 3 devono poter essere visionati

presso il punto vendita o, su richiesta, essere forniti gratuitamente in forma stampata.

3.8 Contenuto dell’etichettaEnergia

3.8.1 L’etichettaEnergia deve contenere le seguenti indicazioni:

a. marca e tipo di automobile;

b. tipo di vettore energetico necessario;

c. tipo di cambio, numero delle marce o dei rapporti e modalità di cambio;

d. peso a vuoto secondo l’articolo 7 capoverso 1 OETV;

e. classificazione secondo la classe di emissione di gas di scarico EURO conformemente alla direttiva 70/220/CEE78 o secondo il regolamento (CE) n. 715/200779;

f. consumo energetico di cui al numero 8.1;

g. emissioni di CO2 di cui al numero 8.2;

h. classificazione dell’automobile nella categoria di efficienza energetica di cui al numero 8.3;

i. emissioni di CO2 derivanti dalla produzione di carburanti o di elettricità;

j. durata di validità dell’etichettaEnergia.

3.8.2 Se le indicazioni di cui alle lettere b e d del numero 3.8.1 sono già rappre-

sentate graficamente in modo ben visibile in un’altra maniera, si può optare per la variante semplificata dell’etichettaEnergia di cui al numero 10.2.