Rapporto esplicativo

Diversi crediti di sussidio del DFAE 0,6 1,2 1,2

Totale (mandato di risparmio) 0,6 1,2 1,2

Premesse normative

Legge federale sul programma di stabilizzazione 2017−2019, numero 2: inserimento di un mandato di risparmio al Consiglio federale nell’articolo 4a capoverso 1 numero 3 della legge federale del 4 ottobre 197411 a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali.

Descrizione della misura

I risparmi vengono in particolare conseguiti perché la «Schweizer Revue» (periodico per gli Svizzeri all’estero, non in italiano) verrà distribuita elettronicamente anziché per via cartacea e a intervalli temporali più lunghi (0,4 mio.). Inoltre, diversi crediti di sussidio del DFAE saranno toccati da misure di modesta portata (0,2–0,8 mio.).

2.5 Misure nel settore dei trasferimenti del DFI

Le misure in breve

Diverse sovvenzioni del DFI nei settori della cultura, della previdenza sociale e della salute saranno ridotte per un totale di 6,8 milioni all’anno. I tagli scaturiranno soprattutto da una verifica della partecipazione di Confederazione e Cantoni ai costi per le prestazioni complementari (PC) all’AVS e all’AI. La misura correggerà una situazione venutasi a creare negli anni passati a causa di una stima eccessiva della quota federale in base ai principi della nuova perequazione finanziaria (NPF).

In mio. fr. 2016 2017 20182019

PF 2016–2018 del 20.8.2014:

DFI / Crediti del messaggio sulla cultura 211,0 209,2 211,3

UFAS/A2310.0329 Prestazioni complementari 825,0 853,1 887,0

all’AVS

UFAS/A2310.0384 Prestazioni complementari 796,2 817,3 836,2

all’AI

USAV/A2310.0122 Assicurazione della 3,1 3,1 3,2

qualità del latte

P 2016 e PF 2017–2019 provv. dell’1.7.2015:

DFI / Crediti del messaggio sulla cultura 208,0 214,1 218,1 223,4 UFAS/A2310.0329 Prestazioni complementari 771,0 852,1 882,8 915,4 all’AVS

UFAS/A2310.0384 Prestazioni complementari 742,6 787,1 794,7 793,8 all’AI

USAV/A2310.0122 Assicurazione della 4,0 4,0 4,1 4,1 qualità del latte

11 RS 611.010