Rapporto esplicativo

A2310.0342 Prestazioni dell’assicurazione 202,1 202,8 203,5

militare 18,2 18,6 18,6

E1300.0125 Entrate assicurazione militare

P 2016 e PF 2017–2019 provv. dell’1.7.2015:

A2310.0342 Prestazioni dell’assicurazione 190,9 190,3 189,7 188,8 militare 17,2 17,4 17,3 17,5 E1300.0125 Entrate assicurazione militare

Sgravio rispetto al PF 2017–2019 provv. dell’1.7.2015:

A2310.0342 Prestazioni dell’assicurazione 0,4 0,4 militare 2,6 2,6 E1300.0125 Entrate assicurazione militare

Totale 3,0 3,0

Premesse normative

Legge federale sul programma di stabilizzazione 2017–2019, numero 11: modifica degli articoli 2, 8, 27a, 48–50, 59, 66 e degli articoli 58a e 66a–66d (nuovi) della legge federale del 19 giugno 1992⁵¹ sull’assicurazione militare (LAM).

Descrizione delle misure

I versamenti di capitale della rendita per menomazione dell’integrità nell’assicurazione militare possono superare, in casi gravi, i 500 000 franchi. In tali circostanze, l’indennità dell’assicurazione militare risulta nettamente superiore all’indennità per menomazione dell’integrità pagata nell’assicurazione contro gli infortuni (max. fr. 148 200 dall’1.1.2016) e ai versamenti a titolo di riparazione morale in uso nel diritto della responsabilità civile (max. fr. 250 000 circa). Con le modifiche della legge, l’indennità per una rilevante e durevole menomazione dell’integrità personale nell’assicurazione militare dovrà essere allineata al sistema dell’indennità per menomazione dell’integrità previsto dalla legislazione in materia di assicurazione contro gli infortuni. Determinanti saranno pertanto il guadagno massimo assicurato nell’assicurazione contro gli infortuni e una tabella delle menomazioni dell’integrità52 in base alla gravità dei postumi d’infortunio con i parametri dell’Insai messi a punto per questi casi specifici e riconosciuti dalla giurisprudenza. Al riguardo occorrerà distinguere se l’infortunio motivante la prestazione è accaduto direttamente durante un servizio o in congedo durante un servizio. Anche per gli assicurati a titolo professionale si dovrà stabilire se sono stati lesi direttamente in un servizio o nell’ambito della propria attività professionale. Nei primi due casi, l’indennità per menomazione dell’integrità verrà aumentata progressivamente a partire da una gravità della menomazione del 40 per cento. Nei secondi verranno applicate le percentuali invariate previste della legislazione in materia di assicurazione contro gli infortuni.

I premi pagati dagli assicurati a titolo professionale (soprattutto istruttori dell’esercito) e facoltativo (assicurati a titolo professionale pensionati) a copertura del rischio di malattie ammontano attualmente a 289 franchi al mese.