Rapporto esplicativo

a forti federazioni internazionali, che con standard vigenti in tutto il mondo garantiscono una maggiore sicurezza nell’esecuzione delle relative attività.

Per le imprese attive nelle discipline canyoning, rafting e bungee jumping l’abrogazione della legge comporta agevolazioni amministrative e sgravi finanziari. La certificazione prevista dalla legge, la quale implica un notevole dispendio, può lasciare spazio a una soluzione settoriale più semplice. In questo modo è possibile alleggerire innanzitutto le piccole imprese e singoli offerenti.

2.25 Altre misure sul fronte delle entrate

Le misure in breve

La strategia di sgravio del Consiglio federale (cfr. n. 1.3) interviene principalmente sul versante delle uscite. Ciononostante è stata esaminata anche la possibilità di ottenere miglioramenti sul fronte delle entrate. In questo senso è stato posto sotto esame in particolare il grado di copertura dei costi di diversi emolumenti e tasse. Le regole secondo cui l’Amministrazione federale può riscuotere emolumenti per le sue decisioni e prestazioni di servizi, sono stabilite all’articolo 46a della legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione57 (LOGA) e nell’ordinanza generale dell’8 settembre 200458 sugli emolumenti (OgeEm). Occorre tenere conto del principio di equivalenza e del principio di copertura dei costi. Quale base di calcolo si applica il principio secondo cui il provento totale degli emolumenti non ecceda i costi complessivi di un’unità amministrativa.

Il Consiglio federale ha identificato tre settori, in cui gli aumenti sono opportuni: i tributi di istituti presso cui lavorano persone che prestano servizio civile, le tariffe del controllo dei metalli preziosi e gli emolumenti per la sorveglianza del traffico delle comunicazioni. Inoltre intende rinunciare a una modifica di legge nel settore dei dati meteorologici, che avrebbe comportato minori entrate.

In mio. fr. 2017 20182019

Servizio civile: tributi degli istituti d’impiego 0,5 0,6 0,7 Tariffa del controllo dei metalli preziosi 0,7 0,8 1,0 Emolumenti per la sorveglianza del traffico delle comuni- 0,8 0,8 0,8 cazioni

Totale sgravi 1,9 2,2 2,5

Rinuncia a Open Government Data MeteoSvizzera 4,0 4,0 4,0

Servizio civile: tributi degli istituti d’impiego

L’organo federale preposto all’esecuzione del servizio civile riscuote dagli istituti d’impiego un tributo quale conguaglio per la prestazione lavorativa ottenuta. Il Consiglio federale stabilisce l’importo del tributo. A seguito della revisione della legge sul servizio civile59 (LSC), dalla metà del 2016 il tributo dovrà essere aumen-

57 RS 172.010

58 RS 172.041.1