Rapporto esplicativo
Consultazione 2015/120: Programma di stabilizzazione 2017-2019 · 101 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 71Fedlex · Rapporto esplicativo
tato da una media di 16 franchi a una media di 19 franchi per ogni giorno di servizio civile prestato. Ciò comporterà maggiori entrate annue per un totale di 6,5– 7,4 milioni nel piano finanziario di legislatura. Poiché la maggior parte di questo incremento era già stata pianificata nel quadro del piano finanziario 2017–2019 provvisorio, lo sgravio di bilancio supplementare si limita a 0,5–0,7 milioni all’anno. Con l’aumento del tributo è possibile tenere conto dell’evoluzione salariale e garantire il rispetto del mercato del lavoro e della concorrenza degli impieghi del servizio civile, come previsto dalla LSC (art. 6). La parte più consistente del maggiore gettito deriva dal fatto che l’indennità per l’assenza di un alloggio non è più versata alla persona che presta servizio civile ma alla Confederazione, senza incidere sui costi dell’istituto d’impiego. Per questo motivo il maggior aggravio per gli istituti di impiego si attesta mediamente solo a 1,20 franchi netti per giorno di servizio.
L’incremento del tributo richiede un adeguamento dell’ordinanza dell’11 settembre 199660 sul servizio civile.
Amministrazione federale delle dogane: tariffa del controllo dei metalli preziosi
Il controllo dei metalli preziosi dell’Amministrazione federale delle dogane sorveglia il commercio in lavori di metalli preziosi (controllo all’importazioni e sorveglianza dei mercati) ed effettua analisi dei metalli preziosi (nessun compito sovrano), oltre al controllo e alla marchiatura ufficiali (compito sovrano). Questi ultimi sono obbligatori per le casse d’orologio di metallo prezioso, ma facoltativi per gli altri lavori. La maggior parte degli oggetti marchiati ufficialmente non è costituita da casse d’orologio (marchiatura obbligatoria), ma da altri lavori (marchiatura facoltativa). Aumentando le tasse mediamente dell’11 per cento e introducendone di nuove (ad es. formazione per terzi), è possibile conseguire un incremento del grado di copertura dei costi e maggiori entrate comprese tra 0,7 e 1 milione di franchi.
L’aumento delle tasse necessita di un adeguamento dell’ordinanza del 17 agosto 200561 sulla tariffa del controllo dei metalli preziosi.
CSI-DFGP: emolumenti per la sorveglianza del traffico delle comunicazioni
Gli emolumenti versati dalle autorità di perseguimento penale per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle comunicazioni non sono più stati verificati dal 2004. Le nuove prestazioni introdotte nel frattempo continuano a essere computate ad aliquote equiparabili. Ora gli emolumenti devono essere aumentati mediamente del 5 per cento al fine di accrescere il grado di copertura dei costi, che attualmente ammonta circa al 55 per cento. L’incremento compensa, da una parte, il rincaro accumulato del 3,2 per cento. Dall’altra, soddisfa la richiesta di far partecipare maggiormente i Cantoni ai costi risultanti. Il volume degli emolumenti, al momento pari a 16 milioni, può quindi essere incrementato di 0,8 milioni di franchi.
Il provvedimento richiede un adeguamento dell’ordinanza del 7 aprile 200462 sugli emolumenti e le indennità per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OEm-SCPT).
60RS 824.01