Progetto

Proposte di modifica (tabella sinottica) con commenti / OETV

Potenza del motore dei quadricicli a motore Testo vigente Proposta di modifica Art. 159 Illuminazione Art. 159 Potenza del motore Illuminazione

Se la larghezza del veicolo è superiore a 1,30 m, ogni La potenza massima del motore dei quadricicli a moluce, ad eccezione di quella per illuminare la targa, deve tore non deve superare i 15,00 kW.

essere fissata simmetricamente a destra e a sinistra. In Se la larghezza del veicolo è superiore a 1,30 m, ogni caso di carrozzeria chiusa sono necessari gli indicatori di luce, ad eccezione di quella per illuminare la targa, deve direzione lampeggianti. Possono essere montate una o essere fissata simmetricamente a destra e a sinistra. In due luci di retromarcia. caso di carrozzeria chiusa sono necessari gli indicatori di

direzione lampeggianti. Possono essere montate una o due luci di retromarcia.

Commento

Nell’UE i «quad fuoristrada» (veicoli della categoria L7e-B1) possono ora disporre di potenza illimitata, mentre resta limitata, a 90 km/h, la velocità massima per costruzione (la potenza massima di tutti gli altri quadricicli a motore continua ad essere 15 kW anche nell’UE). Affinché i quad con omologazione UE possano continuare a essere classificati in Svizzera come quadricicli a motore, la potenza massima deve essere eliminata dalla definizione di cui all’articolo 15 capoverso 3 OETV (cfr. al riguardo la corrispondente proposta di modifica più avanti nel documento).

La potenza dei quadricicli a motore sarà invece stabilita nei requisiti tecnici, all’articolo 159 (parte terza dell’OETV), e dovrà essere al massimo di 15 kW.

Ai veicoli provvisti di approvazione generale dell’UE o certificato di conformità europeo (CoC) non si applicano i requisiti tecnici dell’OETV (vale a dire della terza parte e quindi dell’art. 159 OETV), bensì quelli dell’OETV 3⁶. I veicoli della categoria L7e-B1 («quad fuoristrada») omologati nell’UE possono quindi essere immatricolati e classificati come quadricicli a motore in base al nuovo articolo 15 capoverso 3 OETV proposto, anche se presentano una potenza superiore ai 15 kW.

Le disposizioni finora contenute nell’articolo 159 OETV relative all’illuminazione sono ridondanti e non devono più essere menzionate in questa sede. La regola del raddoppiamento delle luci per i veicoli pluritraccia con una larghezza di oltre 1,3 m figura attualmente nel vigente articolo 140 capoverso 2 OETV e si prevede di inserirla nell’articolo 142 OETV (cfr. relativa proposta di modifica); la simmetria dei dispositivi di illuminazione è prescritta nelle disposizioni generali di cui all’articolo 73 capoverso 2 OETV, mentre la deroga per la luce targa è prevista dall’articolo 75 capoverso 5 OETV; infine, la possibilità di installare una o due luci di retromarcia facoltative è indicata all’articolo 141 capoverso 1 lettera p OETV.