Progetto

Proposte di modifica (tabella sinottica) con commenti / OETV

Due specchi retrovisori per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore Testo vigente Proposta di modifica Art. 143 Specchio retrovisore Art. 143 Specchio retrovisore Cpv. 1 e 2 Cpv. 1 e 2

1 È obbligatorio almeno uno specchio retrovisore con 1 A destra e sinistra è obbligatorio almeno uno specchio una superficie minima di 50 cm² posto esternamente a si- retrovisore esterno con una superficie minima di 50 69

cm² posto esternamente a sinistra. Per i veicoli a due nistra. L’articolo 112 si applica alla costruzione, al mon-

taggio e all’angolo di visuale. ruote con velocità massima per la loro costruzione fino

2 Per i veicoli con carrozzeria chiusa sono necessari due a 50 km/h è sufficiente uno specchio retrovisore

esterno a sinistra. L’articolo 112 si applica alla costruspecchi retrovisori ciascuno con una superficie di 50 zione, al montaggio e all’angolo di visuale.

cm². Nei veicoli con un finestrino posteriore di gran-

dezza sufficiente, che non possono trainare rimorchi, uno 2 Per i veicoli con carrozzeria chiusa sono necessari due specchio retrovisore interno può sostituire quello esterno specchi retrovisori ciascuno con una superficie di 50 cm2. destro. Nei veicoli con e un finestrino posteriore di grandezza

sufficiente, che non possono trainare rimorchi, uno specchio retrovisore interno può sostituire quello esterno destro.

Commento

Il diritto europeo prescrive due specchi retrovisori per i motoveicoli (motocicli), i quadricicli leggeri a motore, i quadricicli a motore e i tricicli a motore. In particolare, l’allegato X del regolamento (UE) n. 3/2014 rimanda al regolamento UNECE n. 81 per i motocicli, mentre i restanti tipi di veicoli devono soddisfare il regolamento UNECE n. 81 o il regolamento UNECE n. 46. In base al regolamento UNECE n. 81 la superficie dello specchio retrovisore deve essere di almeno 69 cm²; per i veicoli a due ruote con velocità massima per costruzione non oltre i 50 km/h è sufficiente uno specchio retrovisore. Questa prescrizione contribuisce alla sicurezza stradale e dovrà vigere anche in Svizzera.