Rapporto esplicativo

Art. 14 Impiego dei fondi d’investimento disponibili

¹I contributi accordati dalla Confederazione si fondano sulle scadenze e sui dati finanziari indicati nel piano d’investimento dell’impresa.

[Variante] Ai seguenti progetti, per i quali non esiste ancora un progetto di pubblicazione approvato, si applica la riserva relativa all’approvazione dei piani prima della loro realizzazione e allo stanziamento dei fondi necessari da parte dell’UFT: (elencare i progetti).

²L’elenco dei progetti che figura nel piano degli investimenti a medio termine è vincolante. Il piano d’investimento deve essere aggiornato ogni anno. Qualsiasi modifica di tale elenco, dell’ordine di priorità nonché l’inizio anticipato dei lavori ai sensi dell’articolo 26 capoverso 3 LSu devono essere approvati per iscritto

dall’UFT. L’impresa è autorizzata a rivedere l’ordine di priorità dei progetti

all’interno di un genere d’impianto di cui al regolamento RTE 29900. Non possono essere coinvolti elementi di altri generi d’impianto, manufatti (genere d’impianto 2) o oggetti di cui all’articolo 62 capoverso 2 Lferr.

³[Concerne le imprese interessate con opzioni; non concerne FFS, BLS, FR e MGI] Secondo il piano d’investimento dell’impresa per gli anni 2017–2020, gli investimenti di cui all’allegato 4 sono previsti come «opzioni». La relativa progettazione può essere finanziata con i fondi previsti dalla presente Convenzione. Per finanziare la realizzazione delle opzioni occorre un nuovo ordine di priorità ai sensi del capoverso 2 o un’aggiunta alla presente Convenzione.

⁴[Concerne le imprese interessate] La Confederazione e l’impresa hanno convenuto la realizzazione dei seguenti investimenti d’ampliamento secondo il diritto previgente con un fabbisogno di fondi del limite di spesa per gli anni 2017–2020 di complessivamente xxx milioni di franchi: