Rapporto esplicativo

non devono insorgere, né direttamente né indirettamente, costi non coperti determinati dalle seguenti prestazioni:

a. distribuzione di titoli di viaggio;

b. costruzione, esercizio e manutenzione di impianti per la produzione di corrente;

c. costruzione, esercizio e manutenzione di impianti per l’approvvigionamento di

acqua ed energia a 50 Hz, se eccedenti il fabbisogno proprio;

d. investimenti nonché manutenzione ed esercizio di impianti di informazione per

la clientela relativi all’infrastruttura che superano gli standard da elaborare con l’UFT e che non concernono i compiti di sistema per l’informazione della clientela di cui all’articolo 12 capoverso 1 lettera b;

e. costruzione ed esercizio di impianti per i trasporti con autobus e per il traffico

stradale privato (ad es. Park&Ride);

f. costruzione ed esercizio di impianti di trasbordo del TC e binari di raccordo

secondo la LTM;

g. prestazioni di servizio (secondo l’art. 23 OARF) per l’ITF;

h. assunzione proporzionale di compiti (costi) non correlati al settore

dell’infrastruttura;

i. finanziamenti preliminari di investimenti;

j. la pianificazione della rete a livello nazionale nonché la realizzazione,

l’esercizio e il mantenimento dell’approvvigionamento di corrente di trazione 132 kV/16,7 Hz per la rete a scartamento normale.

Art. 12 Compiti di sistema (compiti sovraordinati)

¹L’UFT ordina le seguenti prestazioni (compiti di sistema) che sono trasversali alle reti dei singoli GI e che, eccetto i costi diretti per l’impresa, non sono finanziate nel quadro della presente Convenzione:

a. FFS Infrastruttura fornisce prestazioni per la pianificazione dell’orario a breve e

medio termine, conformemente al contratto tra l’UFT e le FFS del

[GG.MM.AAAA];