Rapporto esplicativo

b. FFS Infrastruttura raccoglie e pubblica dati per l’informazione della clientela dei

trasporti pubblici (dati dell’orario nominali, previsionali ed effettivi), conformemente al contratto tra l’UFT e le FFS del [GG.MM.AAAA];

c. FFS Infrastruttura fornisce le prestazioni connesse al suo ruolo di gestore del

sistema ETCS per la rete a scartamento normale, conformemente al contratto tra l’UFT e le FFS del 4 ottobre 2005;

d. FFS Infrastruttura fornisce le prestazioni connesse al suo ruolo di gestore del

sistema GSM-R per l’intera rete ferroviaria svizzera, conformemente al contratto tra l’UFT e le FFS del [GG.MM.AAAA];

e. FFS Infrastruttura assume compiti sovraordinati in ambito STI TAF/TAP, con-

formemente al contratto tra l’UFT e le FFS del [GG.MM.AAAA];

f. FFS Infrastruttura si occupa della costruzione, dell’esercizio e del mantenimento

delle sottocentrali e dei convertitori di frequenza necessari per

l’approvvigionamento di corrente di trazione sulla rete a scartamento normale.

g. La FR fornisce le prestazioni connesse al suo ruolo di gestore del sistema per il

controllo della marcia dei treni per le ferrovie che non passano all’ETCS (standard CTMS), conformemente al contratto tra l’UFT e la FR del 28 novembre 2014.

Sezione 4: Quadro finanziario

Art. 13 Sussidi

¹La Confederazione concede all’impresa, per gli anni 2017–2020, le indennità d’esercizio e i contributi d’investimento fissati all’articolo 15.

²Alla fine di ogni anno l’impresa notifica, secondo l’articolo 25 OCPF, gli oneri di ammortamento effettivi o stimati per la fine dell’anno e i costi d’investimento non attivabili (ammortamenti diretti). Su questa base avviene la ripartizione dei contributi d’investimento tra indennità per ammortamenti e mutui. Le correzioni dovute a stime inesatte vanno registrate l’anno seguente.