Rapporto esplicativo

Inoltre, gli adeguamenti sul versante della registrazione comportano per l’UFCOM un onere unico per il collegamento di dati isolati e per i processi informatici dell’ammontare di circa 100 000–200 000 franchi.

3.1.2 Roaming internazionale

Modifica delle modalità di fatturazione (segnatamente l'obbligo di fatturare al secondo o al kilobyte) per gli operatori di rete mobile, possibilità di introdurre misure strutturali e/o tecniche e possibilità di fissare limiti massimi di prezzo nel quadro di accordi internazionali (art. 12abis)

Nella veste di azionista di maggioranza di Swisscom, la Confederazione potrebbe eventualmente percepire minori entrate dai dividendi di Swisscom. In passato, questa situazione non si è però verificata in occasione delle riduzioni dei prezzi del roaming internazionale attuate da Swisscom di sua propria iniziativa. Le misure avrebbero comportato significative perdite d’entrate in base alla cifra d’affari del 2004 (cfr. n. 3.3.1.2); poiché però la quota della cifra d’affari generata dal roaming rispetto alla cifra d’affari complessiva è in costante diminuzione, non si prevedono, se non tutt’al più in modo molto limitato, ripercussioni negative per le azioni di Swisscom e, di conseguenza, per la distribuzione dei dividendi.

Migliore disciplinamento normativo dell’obbligo d’informazione per gli operatori di rete mobile nei confronti dell’UFCOM (art. 12abis cpv. 2)

Nell’Amministrazione non dovranno essere creati nuovi posti equivalenti a tempo pieno (ETP) visto che si potrà fare ricorso a processi già consolidati.

3.1.3 DNS e governance di Internet

Garanzia della certezza del diritto (in partic. disposizione d'ordinanza riprese nella legge) e possibilità di obbligare terzi ad assumere compiti delegati (art. 28, 28a e 28b)

Lo Stato beneficia direttamente (tramite delega oppure ad es. svolgendo esso stesso la funzione di gestore del registro .swiss) di una maggiore certezza del diritto, ossia del fatto che possano essere evitati procedimenti giudiziari, e, analogamente agli altri attori economici, di una maggiore sicurezza in caso di interruzione del sistema, ad esempio in relazione agli indirizzi .ch. L’attuazione della revisione non comporta praticamente alcun costo per lo Stato.

Disciplinamento normativo esplicito della governance di Internet e possibilità di stanziare contributi a favore di organizzazioni internazionali (art. 64 cpv. 4–6)

Annualmente saranno finanziate circa 6-7 organizzazioni internazionali con importi di decine o centinaia di migliaia di franchi. Di conseguenza, l'UFCOM si dovrà fare carico di costi per un totale di circa 400 000–500 000 franchi all’anno. Nel contempo, l’UFCOM potrà tutelare gli interessi della Svizzera potenzialmente in modo più