Rapporto esplicativo

Legenda: Eingehende Anrufe EU/EWR, optionaler Tarif Chiamate in entrata UE/SEE tariffa opzionale Eingehende Anrufe EU/EWR, Durchschnitt Chiamate in entrata UE/SEE media Eingehende Anrufe EU/EWR, Standardtarif Chiamate in entrata UE/SEE tariffa standard Preisobergrenze der EU für eingehende Anrufe Limiti massimi di prezzo dell’UE per le chiamate in entrata UE/SEE Grafico 4: Andamento medio dei prezzi delle chiamate in entrata per i clienti svizzeri in uno Stato membro dell’UE e del SEE in rapporto ai limiti massimi di prezzo dell’UE, 2009 T1 – 2015 T1 (minuti fatturati), in EURO, esclusa IVA (fonte: UFCOM)

Dal terzo trimestre del 200910, i prezzi al dettaglio per l’invio di SMS sono in media del fattore 2,8 più elevati rispetto ai limiti massimi di prezzo dell’UE. Nell’ultimo trimestre del 2014, il fattore è salito a 3,3:

Legenda: Durchschnittspreis pro SMS EU/EWR, Standardtarif Prezzo medio per SMS: UE/SEE tariffa standard Durchschnittspreis pro SMS EU/EWR, optionaler Tarif Prezzo medio per SMS: UE/SEE tariffa opzionale Durchschnittspreis pro SMS EU/EWR Prezzo medio per SMS: UE/SEE Preisobergrenze der EU für SMS innerhalb EU/EWR Limiti massimi di prezzo dell’UE per SMS nell’UE/SEE Grafico 5: Andamento medio dei prezzi per SMS inviato da clienti svizzeri in uno Stato membro dell’UE e del SEE in rapporto ai limiti massimi di prezzo dell’UE, 2009 T1 – 2015 T1, in EURO, esclusa IVA11 (fonte: UFCOM)

¹⁰I limiti massimi di prezzo previsti dall’UE per le diverse categorie di prezzo sono entrati

in vigore in momenti diversi. I limiti massimi di prezzo per l’invio di SMS e la trasmissione di dati (graf. 6) sono entrati in vigore successivamente a quelli della telefonia vocale.

¹¹All’estero, parte dei consumatori privilegiano l’invio di messaggi, per esempio di SMS,

rispetto alla telefonia vocale (BEREC 2010).