Rapporto esplicativo

Legenda: Verhältnis verrechnete Minuten zu den tatsächlich konsumierten Minuten Rapporto tra minuti fatturati e minuti effettivamente utilizzati per für ausgehende Anrufe, EU/EWR chiamate in uscita UE/SEE Verhältnis verrechnete Minuten zu den tatsächlich konsumierten Minuten Rapporto tra minuti fatturati e minuti effettivamente utilizzati per für ausgehende Anrufe, optionaler Tarif EU/EWR chiamate in uscita, tariffa opzionale UE/SEE Verhältnis verrechnete Minuten zu den tatsächlich konsumierten Minuten Rapporto tra minuti fatturati e minuti effettivamente utilizzati per für ausgehende Anrufe, Standardtarif EU/EWR chiamate in uscita, tariffa standard UE/SEE Grafico 8: Rapporto medio, espresso in percentuale, tra i minuti fatturati e i minuti effettivamente utilizzati (chiamate in uscita) in uno Stato

membro dell’UE e del SEE per i clienti con un abbonamento svizze-

ro (fonte: UFCOM)

Obiettivi

L’obiettivo principale è quello di creare una base legale che permetta di migliorare la concorrenza nel settore del roaming. I clienti svizzeri dovranno potere beneficiare di prezzi più vantaggiosi, di migliori condizioni e di una più ampia scelta.

Inoltre, l’introduzione nella legge di un’analisi di mercato permetterà in futuro di osservare in modo più appropriato e mirato l’evoluzione nel settore del roaming.

Analogamente alla regolamentazione europea, anche in Svizzera i clienti dovranno pagare soltanto i minuti, i secondi o il volume di dati effettivamente utilizzati.

1.1.1.3 Servizio d’emergenza

Attualmente, l’obbligo di fornire il servizio d’emergenza incombe unicamente sui fornitori del servizio telefonico pubblico (ossia la trasmissione della voce). L’ultimo importante progresso risale al 2006, anno in cui è stato introdotto il servizio di emergenza per la telefonia mobile. Nel frattempo, la situazione in tale ambito è cambiata in modo significativo. Si sono osservati diversi sviluppi, la cui natura e portata non potevano essere previsti al momento dell’elaborazione dell’attuale articolo 20 né dall’ultima revisione della LTC (2007).

Il settore delle telecomunicazioni si contraddistingue per la sua rapida evoluzione, sia delle tecnologie di rete sia dei servizi. In questi ultimi anni hanno preso sempre più piede i servizi OTT e i servizi basati su Internet, che possono essere forniti indipendentemente dagli operatori di rete (cfr. n. 1.1.1.1). Anche le abitudini degli