Rapporto sui risultati

Secondo la SSIC la disposizione è inutile perché l’obbligo di annunciare i collaboratori alle assicurazioni sociali risulta già dalla legge. Essa chiarirebbe tuttavia tale obbligo e sarebbe pertanto sensata.

Numero 11 / Diritti di protezione

Swissmem suppone che la formulazione del numero 11.1 relativa ai diritti di protezione sia eccessivamente estensiva. Per quanto concerne il numero 11.2, Swissmem non comprende la ragione per cui al committente debba essere concesso un diritto di utilizzazione illimitato e ritiene che questa clausola darà regolarmente adito a discussioni tra gli operatori del settore.

L’usic è favorevole alla nuova distinzione prevista al numero 11.2 tra i diritti di protezione sorti in esecuzione del contratto e quelli che non sono sorti in esecuzione dello stesso. Ritiene tuttavia eccessivo concedere un diritto di utilizzazione illimitato dei diritti di protezione che non sono sorti in esecuzione del contratto.

L’usic chiede pertanto di apportare la seguente modifica:

«11.2 Tutti i diritti di protezione sui risultati del lavoro che costituiscono oggetto del contratto e che non sono sorti in esecuzione dello stesso (risultati del lavoro preesistenti) restano di proprietà del mandatario. Quest’ultimo concede al committente un diritto di utilizzazione irrevocabile e limitato all’oggetto del contratto. e illimitato nello spazio, nel tempo e nel contenuto. Questo diritto comprende tutti i possibili tipi di utilizzo attuali e futuri, il diritto di accordare sublicenze, il diritto di cessione e il diritto di modifica.

Numero 13 / Protezione e sicurezza dei dati

La SSIC approva l’introduzione di una simile clausola poiché in tal modo le parti saranno reciprocamente obbligate a non fornire a terzi non autorizzati dati concernenti la procedura in corso, in particolare la procedura di aggiudicazione.

6. Elenco dei destinatari e dei partecipanti all’indagine conoscitiva

Di seguito sono elencati in ordine alfabetico i destinatari e i partecipanti all’indagine conoscitiva con la rispettiva abbreviazione utilizzata nel presente rapporto.

Destinatari e partecipanti all’indagine conoscitiva Abbreviazione Parere Aargauische Industrie- und Handelskammer AHIK No

Alliancefinance Arbeitsgemeinschaft für Rechtssicherheit No

und Stabilität

BLS AG No

Brot für alle No

Tribunale amministrativo federale TAF No

Ufficio federale per l’uguaglianza fra donna e uomo UFU Sì

Camera di commercio dell’industria e dell’artigianato del No

Cantone Ticino

Centre Patronal CP Sì

Chambre de commerce, d’industrie et des services de Ge- No

nève

Chambre de commerce et d’Industrie du Jura No

Chambre neuchâteloise du commerce et de l’industrie No

Chambre vaudoise des arts et métiers CVAM Sì

Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie CVCI Sì

La Posta Svizzera SA Posta Sì

economiesuisse No