Progetto

Rapporto sulla politica di sicurezza 2016 (progetto) Pagina 79 _____________________________________________________________________________________

Esercito Nel quadro del progetto «Ulteriore sviluppo dell’esercito», l’esercito è

sottoposto a un adeguamento globale sulla scia delle indicazioni contenute nel presente rapporto. Il progetto è attualmente in fase di trattazione parlamentare. In caso di approvazione da parte del Parlamento non sono previsti ulteriori adeguamenti per i prossimi anni. Se il progetto dovesse essere respinto, la pianificazione del futuro esercito dovrebbe essere interamente riconcepita in condizioni quadro eventualmente mutate.

Protezione della Nell’ambito della protezione della popolazione e in particolare di una popolazione delle sue componenti, la protezione civile, è attualmente all’ordine del

giorno l’avvio della concretizzazione della Strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+, previsto per il 2016. Le necessità di riforme sono dunque già state definite anche per questo settore; per i prossimi anni non sono pianificate ulteriori riforme. Eventuali necessità di adeguamento potrebbero risultare dal rapporto del «Gruppo di studio sul sistema dell’obbligo di prestare servizio», atteso per la fine del 2015.

Servizio delle Il Servizio delle attività informative riceverà una nuova base legale con la attività informative legge sulle attività informative. Per il momento non sussiste alcuna

necessità di riforme legali supplementari.

Polizia Nell’ambito della polizia è essenziale realizzare una partecipazione agli

strumenti disponibili a livello internazionale (per es. alla cooperazione realizzata nel quadro dell’UE sulla base delle decisioni di Prüm). È inoltre previsto che il trattamento di dati da parte della polizia abbia luogo in maniera ancora più efficiente ed efficace, in particolare per mezzo dell’automatizzazione delle procedure di immissione e notifica. È previsto che i mezzi delle autorità di perseguimento penale siano adeguati all’evoluzione della tecnica nel quadro delle revisioni della legge federale del 6 ottobre 2000 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni e del Codice di procedura penale del 5 ottobre 2007. Il ricorso a particolari programmi informatici consentirà in futuro di sorvegliare anche le telecomunicazioni cifrate.

Politica economica Non sussiste alcuna necessità in materia di politica di sicurezza di

adeguare la politica economica o suoi sottosettori quali l’approvvigionamento economico del Paese o i controlli delle esportazioni.

Amministrazione La partecipazione agli strumenti disponibili a livello internazionale, ad delle dogane esempio la cooperazione sulla base delle decisioni di Prüm, è di

fondamentale importanza anche per l’amministrazione delle dogane. A livello nazionale occorre adeguare alle necessità della lotta al terrorismo le basi legali per l’utilizzazione dei dati concernenti i passeggeri delle linee aeree e, per quanto concerne la lotta alla criminalità, perseguire un’armonizzazione delle forme di cooperazione dell’Amministrazione federale delle dogane con i Cantoni. Anche il ruolo del Corpo delle guardie di confine deve essere adeguato al crescente impatto dei flussi migratori sulla politica di sicurezza.

Servizio civile Il «Gruppo di studio sul sistema dell’obbligo di prestare servizio» si

occupa anche degli eventuali adeguamenti del servizio civile. Il suo rapporto è previsto per la fine del 2015.