Rapporto sui risultati

4.7 Commissioni federali

 Eidgenössische Kommission für Tabakprävention (EKTP)

Commission fédérale pour la prévention du tabagisme (CFPT) Commissione federale per la prevenzione del tabagismo (CFPT)

 Eidgenössische Kommission für Alkoholfragen (EKAL)

Commission fédérale pour les problèmes liés à l’alcool (CFAL) Commissione federale per i problemi inerenti all’alcool (CFAL)

 Eidgenössische Kommission für Drogenfragen (EKDF)

Commission fédérale pour les questions liées aux drogues (CFLD) Commissione federale per le questioni relative alla droga (CFQD)

 Eidgenössische Kommission für Kinder- und Jugendfragen (EKKJ)

Commission fédérale pour l’enfance et la jeunesse (CFEJ)

Commissione federale per l’infanzia e la gioventù (CFIG)

 Eidgenössische Ernährungskommission (EEK)

Commission fédérale de l’alimentation (COFA)

Commissione federale per l’alimentazione (COFA)

 Eidgenössische Kommission für Migrationsfragen (EKM)

Commission fédérale des migrations (CFM)

Commissione federale della migrazione (CFM)

5. Elenco delle organizzazioni che hanno espresso un parere

 Kanton Aargau

Canton d’Argovie

Cantone di Argovia

 Kanton Appenzell Innerrhoden

Canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

Cantone di Appenzello Interno

 Kanton Appenzell Ausserrhoden

Canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

Cantone di Appenzello Esterno

 Kanton Bern

Canton de Berne

Cantone di Berna

 Kanton Basel-Landschaft

Canton de Bâle-Campagne

Cantone di Basilea Campagna

 Kanton Basel-Stadt

Canton de Bâle-Ville

Cantone di Basilea Città

 Canton de Fribourg

Canton de Fribourg

Cantone di Friburgo

 Canton de Genève

Canton de Genève

Cantone di Ginevra

 Kanton Glarus