Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza Ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (OITE-PT)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 18 novembre 2015¹ concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi è modificata come segue:

Art. 4 lett. g^bis

Nella presente ordinanza s’intende per:

g^bis. Sistema «e-dec»: sistema elettronico di elaborazione dei dati fornito dall’Amministrazione federale delle dogane (AFD) per la dichiarazione doganale visto l’articolo 28 capoverso 2 della legge del 18 marzo 2005² sulle dogane (LD);

Art. 9 cpv. 2 frase introduttiva

L’importatore di carne bovina di cui al capoverso 1 e tutti gli acquirenti successivi devono garantire all’AFD, con un vincolo d’impiego, di:

Art. 10a Divieto di importazione di prodotti derivati dalle foche

¹L’importazione di prodotti derivati dalle foche è vietata.

²È consentita:

a. l’importazione di prodotti derivati dalle foche, che:

RS …

1 RS 916.443.10

2 RS 631.0