Progetto

Ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi RU 2016

1. provengono dalla caccia ai sensi dell’articolo 3 paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1007/2009³, e

2. sono accompagnati da un certificato secondo l’articolo 4 e l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1850⁴, emesso da un organismo riconosciuto dalla Commissione europea;

b. l’importazione di prodotti derivati dalle foche destinati al consumo privato;

c. l’importazione di prodotti derivati dalle foche come masserizie di trasloco;

d. l’importazione di prodotti derivati dalle foche per scopi espositivi e di ricerca.

Art. 12 cpv. 1^bise 1^ter

^1bisCon l’autorizzazione viene stabilito:

a. se la partita è soggetta al controllo veterinario di confine; e

b. tramite quale aeroporto può essere importata la partita.

^1terLe partite possono essere importate solo per via aerea direttamente tramite l’aeroporto stabilito nell’autorizzazione.

Art. 15 cpv. 1

¹Il DFI stabilisce per quali voci della tariffa doganale e per quali prodotti composti è prescritto un controllo veterinario di confine delle partite in caso di importazione.

Art. 18 cpv. 2

²A tale scopo, in caso di partite che devono essere importate con un DVCE, la parte 1 del DVCE va compilata in TRACES e trasmessa, firmata, al posto d’ispezione frontaliero corrispondente.

Titolo prima dell’art. 24

Sezione 6: Presentazione al controllo veterinario di confine, dichiarazione doganale, custodia doganale, deposito doganale e deposito franco doganale