Progetto

Ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi RU 2016

⁴Se dal confronto dei dati secondo il capoverso 2 emerge che non sono soddisfatte le condizioni di importazione per lettere e pacchi destinati a privati la dichiarazione doganale viene respinta dal sistema «e-dec».

Art. 82 cpv. 1 e 2

¹Se per via navale sul Reno o in aeroporti privi di un posto d’ispezione frontaliero autorizzato l’ufficio doganale riscontra partite soggette al controllo veterinario di confine le trattiene e informa l’autorità competente del Cantone in cui si trova l’ufficio doganale.

²Abrogato

Art. 101a Collegamento con il sistema «e-dec»

Per il confronto elettronico dei dati relativi alle partite importate TRACES può essere collegato con il sistema «e-dec».

Titolo dopo l’art. 102

Sezione 4: Sistema informatico OITE

Art. 102a Gestione e scopo

¹L’USAV provvede alla gestione del sistema informatico OITE.

²Il sistema informatico OITE serve all’USAV per trattare i dati di cui necessita per lo svolgimento delle procedure di autorizzazione nell’ambito dell’importazione e dell’esportazione di animali e prodotti animali e per l’amministrazione di tali autorizzazioni.

Art. 102b Contenuto

¹Il sistema informatico OITE contiene i seguenti dati in relazione all’importazione di animali e prodotti animali di cui alla presente ordinanza:

a. domande di autorizzazione pendenti:

1. indicazioni sull’importatore;

2. indicazioni sull’azienda di provenienza e di destinazione;

3. indicazioni sui mezzi di trasporto e il percorso;

4. indicazioni sulla partita;

5. indicazioni su scopo di utilizzo, conservazione ed eliminazione;

6. allegati alle domande di autorizzazione.

b. autorizzazioni rilasciate e domande respinte.

Art. 102c Trattamento dei dati

¹L’USAV registra i dati nel sistema informatico OITE.