Progetto

Sezione 3 Deposito dei piani e procedura di partecipazione

Art. 8 Avvio della consultazione

(art. 95e cpv. 1 LAsi)

Il DFGP invia la documentazione relativa alla domanda contemporaneamente alle autorità specializzate della Confederazione interessate, ai Cantoni e ai Comuni.

Art. 9 Deposito ufficiale dei piani

(art. 95e cpv. 2 LAsi)

¹Il Comune deposita ufficialmente la documentazione relativa alla domanda.

²Il deposito è annunciato dal DFGP negli organi ufficiali del Cantone e dei Comuni, nonché nel Foglio federale, indicando le possibilità di partecipazione e di opposizione.

Art. 10 Partecipazione della popolazione interessata

(art. 95e cpv. 1 e 95j cpv. 3 LAsi)

¹Durante il termine di esposizione la popolazione interessata ha la possibilità di sottoporre proposte per scritto al Comune designato.

²Il DFGP può rinunciare all’esecuzione di una procedura di partecipazione, se la SEM prova che la popolazione interessata ha potuto partecipare già prima in modo adeguato e che nel frattempo le condizioni non si sono modificate considerevolmente.

³Nell’ambito della procedura semplificata di approvazione dei piani non ha luogo alcuna procedura di partecipazione.

Art. 11 Opposizioni

(art. 95g LAsi)

¹Entro 30 giorni dalla pubblicazione del deposito ufficiale dei piani nel Foglio federale può essere fatta opposizione al Comune ivi designato.

²Le opposizioni devono essere presentate per scritto e devono contenere le conclusioni e la motivazione.

Art. 12 Parere dei Comuni interessati

¹Allo scadere del termine di opposizione, il Comune trasmette al Cantone il proprio parere unitamente alle opposizioni depositate e alle proposte presentate dalla popolazione.

²Nel suo parere, il Comune si pronuncia sulla domanda, sulle opposizioni ricevute, nonché sulle proposte della popolazione.

³Entro il medesimo termine informa il DFGP se sono state presentate opposizioni.